Traducción de la letra de la canción Now That You're Not at #21 - The Murderburgers

Now That You're Not at #21 (original)

Another night of fight or flight mode
Led me to the waterfront in Glasgow
Sympathetic police found me there in tears
And confiscated all my beers
I apologised and got the next train home
Where I filled up both sides of the paper
Folded it up, kept it for later
I meant every word that you never read
That got ripped up, thrown away instead
Hit reset and accepted that we’re done
And now that you’re not at #21
I’m not looking up for light
Or trying to track you down so I can say
«Girl, can you tell I’ve been running again?»
And nowadays I can think of better things to say
Than «girl, can you tell I’ve been running again?»
I’m out of breath, out of time, out of everything
Winter has long since been put to rest
And I can’t fault spring for trying its best
To make sure that it doesn’t hurt to stare at the sun
And to breathe colour into lifeless lungs
And teach me not to be afraid to smile
And to realise that everything is potentially worthwhile

Now That You're Not at #21 (traducción)

Otra noche de modo lucha o huida
Me llevó al paseo marítimo de Glasgow
La policía comprensiva me encontró allí llorando
Y confisqué todas mis cervezas
Me disculpé y tomé el próximo tren a casa.
Donde llené ambos lados del papel
Lo dobló, lo guardó para más tarde
Quise decir cada palabra que nunca leíste
Eso fue destrozado, tirado en su lugar
Presiona restablecer y acepta que hemos terminado
Y ahora que no estás en el #21
No estoy buscando luz
O tratando de rastrearte para poder decir
«Chica, ¿puedes decir que he estado corriendo de nuevo?»
Y hoy en día se me ocurren mejores cosas que decir
Que «chica, ¿puedes decir que he estado corriendo de nuevo?»
Estoy sin aliento, sin tiempo, sin todo
El invierno hace tiempo que se puso a descansar
Y no puedo culpar a la primavera por hacer todo lo posible
Para asegurarme de que no duela mirar al sol
Y respirar color en pulmones sin vida
Y enséñame a no tener miedo a sonreír
Y darse cuenta de que todo vale la pena