Traducción de la letra de la canción Pull the Curtain - The Pink Spiders

Pull the Curtain (original)

And even when I think I’ve said it all
I find a tragedy to break my fall
Cause everything I love is pain in motion
Its moving like a ticker tape parade
Continuing mistakes I’m glad I made
Cause everything that hurts converts to lyric
So please pull the curtain
It’s not a show
I’m feeling redundant and I think you should know
It’s over, It’s over
Without inspiration I’ve got nowhere to go
Stay closer, stay closer
And if the walls stop shaking say it like you mean it
Presented as the ministry of truth
A gospel of confusion sold in youth
You don’t even make sense and we know that you fake it
So please pull the curtain
It’s not a show
I’m feeling redundant and I think you should know
It’s over, It’s over
Without inspiration I’ve got nowhere to go
Stay closer, Stay closer
And if the walls stop shaking say it like you mean it
I put my heart on the line
But its not mandatory
You know why we fell apart
They don’t know half the story
I tried to work it all out but I was only dreaming
We took the show on the road I dragged you kicking screaming
I put my heart on the line
But its not mandatory
You know why we fell apart
They don’t know half the story
I just wanted to something better
So please pull the curtain
It’s not a show
I’m feeling redundant and I think you should know
It’s over, It’s over
Without inspiration I’ve got nowhere to go
Stay closer, Stay closer
And if the walls stop shaking say it like you mean it

(traducción)

E incluso cuando creo que lo he dicho todo
Encuentro una tragedia para romper mi caída
Porque todo lo que amo es dolor en movimiento
Se mueve como un desfile de teletipos
Errores continuos que me alegro de haber cometido
Porque todo lo que duele se convierte en letra
Así que por favor tira de la cortina
no es un espectáculo
Me siento redundante y creo que deberías saber
se acabó, se acabó
Sin inspiración no tengo adónde ir
Quédate más cerca, quédate más cerca
Y si las paredes dejan de temblar dilo como lo dices en serio
Presentado como el ministerio de la verdad
Un evangelio de confusión vendido en la juventud
Ni siquiera tiene sentido y sabemos que lo finge
Así que por favor tira de la cortina
no es un espectáculo
Me siento redundante y creo que deberías saber
se acabó, se acabó
Sin inspiración no tengo adónde ir
Quédate más cerca, quédate más cerca
Y si las paredes dejan de temblar dilo como lo dices en serio
Puse mi corazón en la línea
pero no es obligatorio
Sabes por qué nos desmoronamos
No conocen la mitad de la historia.
Traté de resolverlo todo, pero solo estaba soñando
Tomamos el espectáculo en el camino Te arrastré pateando gritando
Puse mi corazón en la línea
pero no es obligatorio
Sabes por qué nos desmoronamos
No conocen la mitad de la historia.
Solo quería algo mejor
Así que por favor tira de la cortina
no es un espectáculo
Me siento redundante y creo que deberías saber
se acabó, se acabó
Sin inspiración no tengo adónde ir
Quédate más cerca, quédate más cerca
Y si las paredes dejan de temblar dilo como lo dices en serio