Traducción de la letra de la canción Anthology - Thrice

Anthology (original)

Our life’s built of tin cans and string
But the cornerstone laid is a wondrous and beautiful thing
Sure in the ground
And while the north wind has taken its toll
You have helped me to find my way back and to anchor my soul
Safe in the sound
O, you know me
O, and I know you
And I know that we can see this through
I bragged of baring my bones
Said if we heard the howling I’d run out to face it alone
To meet it halfway
But I’ve still got badges to earn
So keep sifting my soul cause I think that I’m starting to learn
To love you that way
And it’s true that you could snap my neck
But I trust you’ll save my life instead
Cause our love is a loyalty sworn
If we hold to our hope then I know we can weather the storm
Whatever they say
Come what may

Anthology (traducción)

Nuestra vida está hecha de latas y cuerdas
Pero la piedra angular puesta es cosa maravillosa y hermosa
Seguro en el suelo
Y mientras el viento del norte ha pasado factura
Me has ayudado a encontrar el camino de regreso y a anclar mi alma
Seguro en el sonido
Oh, me conoces
Oh, y te conozco
Y sé que podemos ver esto a través de
Me jactaba de mostrar mis huesos
Dijo que si escuchábamos los aullidos, saldría corriendo para enfrentarlo solo
Para encontrarlo a mitad de camino
Pero todavía tengo insignias para ganar
Así que sigue tamizando mi alma porque creo que estoy empezando a aprender
Para amarte de esa manera
Y es cierto que podrías partirme el cuello
Pero confío en que me salvarás la vida en su lugar
Porque nuestro amor es una lealtad jurada
Si mantenemos nuestra esperanza, entonces sé que podemos capear la tormenta
Lo que sea que digan
Pase lo que pase