Traducción de la letra de la canción At The Last - Thrice

At The Last (original)

It’s a shame that some must go without
But I was no fool to think it might be my problem
Needy hands were reaching out
I kept my spare change and my pride in a tight fist (in a tight fist)
And now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I’ve done
On all I’ve done, on all I’ve done
I’m a good man on the whole
Who can blame me for looking out for number one
I never killed, I never stole
A small indulgence now and then, So what of it?
I’m a good man, I’m a good man
Am I good man?
I thought I was
But the rewards of this life now count for naught
My body soon buried and left to rot
The time’s gone, how quickly it all has past
My God, now I see how I’ve squandered each and every breath
Now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I’ve done
Now at the last
Everything is changed in this pale light
And looking back I am undone
I am undone

(traducción)

Es una pena que algunos deban irse sin
Pero no fui tonto al pensar que podría ser mi problema
Las manos necesitadas estaban llegando
Guardé mi cambio de repuesto y mi orgullo en un puño apretado (en un puño apretado)
Y ahora en el último
Todo se cambia en esta luz pálida
Que la muerte ha arrojado sobre todo lo que he hecho
En todo lo que he hecho, en todo lo que he hecho
Soy un buen hombre en general
¿Quién puede culparme por buscar el número uno?
Nunca maté, nunca robé
Una pequeña indulgencia de vez en cuando, ¿y qué?
Soy un buen hombre, soy un buen hombre
¿Soy un buen hombre?
Yo pensé que era
Pero las recompensas de esta vida ahora no cuentan para nada.
Mi cuerpo pronto enterrado y dejado para pudrirse
El tiempo se ha ido, lo rápido que todo ha pasado
Dios mío, ahora veo cómo he desperdiciado cada respiro
Ahora en el último
Todo se cambia en esta luz pálida
Que la muerte ha arrojado sobre todo lo que he hecho
Ahora en el último
Todo se cambia en esta luz pálida
Y mirando hacia atrás estoy deshecho
estoy deshecho