Traducción de la letra de la canción Backdraft - Thrice

Backdraft (original)

Leave me here and lock the door
Latch the windows, lose the key
But you’ll be back someday
What else then is true love for
If not to starve and wait for spring?
So I’ll just sit and wait, I’ll just sit and wait
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name and speak it
Leave me with no air to breathe
Leave me here to die alone
But I won’t suffocate
I’ll have everything I need
When you forget and come back home
So I’ll just sit and wait, I’ll just sit and wait
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name
As your whole world turns to fire
Oh, swing the door wide open
Show me your jaded eyes
I will turn them red
Drunk with vivid flame
You will see again
And you will learn your real name
As your whole world turns to fire
As your whole world turns to fire
Turns to fire

Backdraft (traducción)

Déjame aquí y cierra la puerta
Cierra las ventanas, pierde la llave
Pero volverás algún día
¿Qué otra cosa entonces es el verdadero amor por
¿Si no morirse de hambre y esperar la primavera?
Así que me sentaré y esperaré, me sentaré y esperaré
Oh, abre la puerta de par en par
Muéstrame tus ojos hastiados
los pondré rojos
Borracho con llama vívida
verás de nuevo
Y aprenderás tu verdadero nombre
Oh, abre la puerta de par en par
Muéstrame tus ojos hastiados
los pondré rojos
Borracho con llama vívida
verás de nuevo
Y aprenderás tu verdadero nombre y lo pronunciarás.
Déjame sin aire para respirar
Déjame aquí para morir solo
Pero no me asfixiaré
tendré todo lo que necesito
Cuando te olvidas y vuelves a casa
Así que me sentaré y esperaré, me sentaré y esperaré
Oh, abre la puerta de par en par
Muéstrame tus ojos hastiados
los pondré rojos
Borracho con llama vívida
verás de nuevo
Y aprenderás tu verdadero nombre
Mientras todo tu mundo se convierte en fuego
Oh, abre la puerta de par en par
Muéstrame tus ojos hastiados
los pondré rojos
Borracho con llama vívida
verás de nuevo
Y aprenderás tu verdadero nombre
Mientras todo tu mundo se convierte en fuego
Mientras todo tu mundo se convierte en fuego
Se convierte en fuego