Traducción de la letra de la canción Betrayal Is A Symptom - Thrice

Betrayal Is A Symptom (original)

Faith
Is not something that I grasp
It’s something that I fake
As I’m slipping, as I’m falling through the cracks
Faith
Without actions is a mask
For making the same mistakes
As I’m slipping as I’m falling through the cracks
Somehow I find beauty in our failings
Somehow I find meaning in these lies
Somehow I’m made perfect in this fracture
Your back is begging sweetly for my knives
I’m spilling blood
Glancing down to hide my face
I walk with eyes closed tight through monuments of grace
Somehow I find beauty in our failings
Somehow I find meaning in these lies
Somehow I’m made perfect in this fracture
Your back is begging sweetly for my knives!
My faith is a front, I’m spilling blood
Glancing down to hide my face, I walk with eyes closed
Through monuments of grace, I’m spilling blood
Glancing down to hide my face I walk with eyes closed
Through monuments of grace
Isn’t it sweet how
Trusted with angels
And how so quickly
I break my promises?
Isn’t it sweet?
Isn’t it sweet?
Isn’t it sweet?
Isn’t it sweet?

(traducción)

Fe
no es algo que yo capte
es algo que yo finjo
Mientras me resbalo, mientras caigo por las grietas
Fe
Sin acciones es una máscara
Por cometer los mismos errores
Mientras me resbalo mientras caigo por las grietas
De alguna manera encuentro belleza en nuestras fallas
De alguna manera encuentro significado en estas mentiras
De alguna manera soy perfecto en esta fractura
Tu espalda está rogando dulcemente por mis cuchillos
estoy derramando sangre
Mirando hacia abajo para ocultar mi cara
Camino con los ojos bien cerrados a través de monumentos de gracia
De alguna manera encuentro belleza en nuestras fallas
De alguna manera encuentro significado en estas mentiras
De alguna manera soy perfecto en esta fractura
¡Tu espalda está rogando dulcemente por mis cuchillos!
Mi fe es un frente, estoy derramando sangre
Mirando hacia abajo para ocultar mi rostro, camino con los ojos cerrados
A través de monumentos de gracia, estoy derramando sangre
Mirando hacia abajo para ocultar mi rostro, camino con los ojos cerrados
A través de monumentos de gracia
¿No es dulce cómo
confiado con los ángeles
y que tan rapido
¿Rompo mis promesas?
¿No es dulce?
¿No es dulce?
¿No es dulce?
¿No es dulce?