Traducción de la letra de la canción Between The End And Where We Lie - Thrice

Between The End And Where We Lie (original)

Is this everything, I’ve dreamed of so much more, between the end and where we
lie
Here all our hopes and dreams are scavenged from the floor and fed into
machines that feed on vacant eyes
All of my dreams, always find me far beyond these fake fluorescent skies
I know there must be something more, if I could only find the door,
then I could free myself and see the world outside
Where Daylight breaks on you and shines into the grey that sleeps beneath your
skull
Daylight breaks on you and burns away the grey that suffocates your soul
For now I hold a key, and though I may be lost, I know that I will find my way
I search endlessly but every time I’ve thought that I was near, the smoke and
mirrors lead me astray
See the pit boss, steal each tick tock, time it seems will suffer at our hands
I look for exits in the haze, the dense electric twilit maze, I’ve heard that
there is one that leads to sunlit lands where
Where Daylight breaks on you and shines into the grey that sleeps beneath your
skull
Daylight breaks on you and burns away the grey that suffocates your soul
Daylight
Daylight, they tell me that it’s just a myth
They try to betray me with a kiss
Daylight, they tell me that it can’t exist
They might never know just what they’ve missed as
Daylight pours fire into my gray eyes
Pour grace into my gray life
Breaks in and lights the way
I can’t live without the day

Between The End And Where We Lie (traducción)

¿Es esto todo? He soñado con mucho más, entre el final y el lugar donde
mentir
Aquí todas nuestras esperanzas y sueños se recogen del suelo y se introducen en
máquinas que se alimentan de ojos vacíos
Todos mis sueños, siempre encuéntrame más allá de estos falsos cielos fluorescentes
Sé que debe haber algo más, si pudiera encontrar la puerta,
entonces podría liberarme y ver el mundo exterior
Donde la luz del día irrumpe sobre ti y brilla en el gris que duerme debajo de tu
cráneo
La luz del día irrumpe sobre ti y quema el gris que sofoca tu alma
Porque ahora tengo una llave, y aunque pueda estar perdido, sé que encontraré mi camino
Busco sin cesar, pero cada vez que he pensado que estaba cerca, el humo y
los espejos me desvían
Ver al jefe de sala, robar cada tic tac, parece que el tiempo sufrirá en nuestras manos
Busco salidas en la neblina, el denso laberinto eléctrico crepuscular, he oído que
hay uno que conduce a tierras soleadas donde
Donde la luz del día irrumpe sobre ti y brilla en el gris que duerme debajo de tu
cráneo
La luz del día irrumpe sobre ti y quema el gris que sofoca tu alma
Luz
Daylight, me dicen que es solo un mito
Intentan traicionarme con un beso
Luz de día, me dicen que no puede existir
Es posible que nunca sepan lo que se han perdido como
La luz del día vierte fuego en mis ojos grises
Vierta la gracia en mi vida gris
Irrumpe e ilumina el camino
No puedo vivir sin el día