Traducción de la letra de la canción Blur - Thrice

Blur (original)

The shutter opens but never closes,
I am waylaid, in light trails.
Endless moments, overlaid and burned across a melee of scattered braille.
This image is a night-terror transforming,
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink,
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque;
The meaning escapes me.
Dry and lidless, are my eyes — asleep, awake — reading the slurred debris

Blur (traducción)

La persiana se abre pero nunca se cierra,
Estoy asaltado, en estelas de luz.
Momentos interminables, superpuestos y quemados a través de un cuerpo a cuerpo de braille disperso.
Esta imagen es una transformación de terror nocturno,
Sin la esperanza de la mañana.
Mi némesis, siento que viene por mí y quiere destruirme.
Por qué esto sigue sucediendo?
Intento cerrar los ojos pero no puedo parpadear,
Y el mundo sigue avanzando, el blanco y el negro se desdibujan en uno.
Jeroglífico, indescifrable, opaco;
El significado se me escapa.
Mis ojos, secos y sin párpados, dormidos, despiertos, leen los escombros arrastrados