Traducción de la letra de la canción Cataracts - Thrice

Cataracts (original)

Pin me down, and take away this heart of stone
Wind and sound, awake my old dry bones
Cut these thorns and kick these stones, and keep those birds at bay
Plant deep and dark, and help my heart perceive the light of day
I stumble through a darkened vale, with a veil cast over me
And cataracts, all is black.
Oh, I see but I can’t see…
The light of day, see the light of day, see the light of day
Can’t see the light of day, see the light of day
I’ll fight or run to keep from going under the knife;
Don’t let me slip away
Cause though the blade is sharp, I know you’re saving my life;
Don’t let me slip away
Pin me down, and take away this heart of stone
Wind and sound, awake my old dry bones

(traducción)

Sujétame y llévate este corazón de piedra
Viento y sonido, despierta mis viejos huesos secos
Corta estas espinas y patea estas piedras, y mantén a raya a esos pájaros
Planta profundo y oscuro, y ayuda a mi corazón a percibir la luz del día
Tropiezo a través de un valle oscuro, con un velo echado sobre mí
Y cataratas, todo es negro.
Oh, veo pero no puedo ver...
La luz del día, ver la luz del día, ver la luz del día
No puedo ver la luz del día, ver la luz del día
Lucharé o huiré para evitar pasar por el quirófano;
no me dejes escapar
Porque aunque la hoja está afilada, sé que me estás salvando la vida;
no me dejes escapar
Sujétame y llévate este corazón de piedra
Viento y sonido, despierta mis viejos huesos secos