Traducción de la letra de la canción Child Of Dust - Thrice

Child Of Dust (original)

Dear Prodigal, you are my son and I
Supplied you not your spirit but your shape
All Eden’s wealth arrayed before your eyes
I fathomed not you wanted to escape
And though I only ever gave you love
Like every child you’ve chosen to rebel
Uprooted flow’rs and filled their holes with blood
Ask not for whom they toll, the solemn bells
A child of dust, to mother now return
For every seed must die before it grows
And though above the world may toil and turn
No prying spade will find you here below
Now safe beneath their wisdom and their feet
Here I will teach you truly how to sleep

(traducción)

Querido pródigo, eres mi hijo y yo
No te suministró tu espíritu sino tu forma
Toda la riqueza del Edén dispuesta ante tus ojos
No imaginé que querías escapar
Y aunque solo te di amor
Como todos los niños que has elegido para rebelarse
Arrancó flores y llenó sus agujeros con sangre
No preguntes por quién doblan las solemnes campanas
Un hijo del polvo, a la madre ahora regresa
Porque toda semilla debe morir antes de crecer
Y aunque por encima del mundo puede trabajar y girar
Ninguna pala indiscreta te encontrará aquí abajo
Ahora a salvo bajo su sabiduría y sus pies
Aquí te enseñaré de verdad a dormir