Traducción de la letra de la canción Circles - Thrice

Circles (original)

We talk too much
We talk in circles
Till we’re all spinning 'round
Reaching for it, in this merry go round
The scenery spent
We call it progress
I’ve seen this all before
When all said is done,
We wake up on the floor
We set sail with no fixed star in sight
We drive by rail in candle light
We’re building towers, with no foundation.
We’re stacking stone on stone,
Whatever it takes
Mix our mortar with bones
True progress means, matching the world to
The vision in our heads
We always change
the vision instead.
We set sail with no fixed star in sight.
We drive by rail and candle light.

(traducción)

Hablamos demasiado
Hablamos en círculos
Hasta que todos estemos dando vueltas
Alcanzándolo, en este tiovivo
El paisaje pasó
Lo llamamos progreso
He visto todo esto antes
Cuando todo lo dicho está hecho,
Nos despertamos en el suelo
Zarpamos sin una estrella fija a la vista
Conducimos en tren a la luz de las velas
Estamos construyendo torres, sin cimientos.
Estamos apilando piedra sobre piedra,
Lo que sea necesario
Mezclar nuestro mortero con huesos
El verdadero progreso significa hacer coincidir el mundo con
La visión en nuestras cabezas
Siempre cambiamos
la visión en su lugar.
Zarpamos sin una estrella fija a la vista.
Conducimos en tren y a la luz de las velas.