Traducción de la letra de la canción Firebreather - Thrice

Firebreather (original)

Tell me, Are you free?
Tell me, Are you free
In word or thought or deed?
Tell me, Are you free
While the gallows stand?
And bullets lance the bravest lungs
We fold our hands and hold our tongues
Tell me, Are you free
When the fear falls on you?
Tell me, Are you free
When the fear falls on you?
Tell me, Are you free?
Tell me, Are you free
In word or thought or deed?
Tell me, Are you free
While the gallows stand?
And bullets lance the bravest lungs
Will I fold my hands or hold my tongue?
Or let the flames lick at my feet?
Or breathe in fire and know I’m free?
Flames will rise and devour me
Oh, to breathe in fire and know I’m free
Know I’m free!

Firebreather (traducción)

Dime, ¿estás libre?
Dime, ¿eres libre?
¿De palabra, de pensamiento o de hecho?
Dime, ¿eres libre?
¿Mientras la horca está de pie?
Y las balas lanzan los pulmones más valientes
Cruzamos nuestras manos y mantenemos nuestras lenguas
Dime, ¿eres libre?
¿Cuando te cae el miedo?
Dime, ¿eres libre?
¿Cuando te cae el miedo?
Dime, ¿estás libre?
Dime, ¿eres libre?
¿De palabra, de pensamiento o de hecho?
Dime, ¿eres libre?
¿Mientras la horca está de pie?
Y las balas lanzan los pulmones más valientes
¿Doblaré mis manos o me callaré la lengua?
¿O dejar que las llamas laman mis pies?
¿O respirar fuego y saber que soy libre?
Las llamas se levantarán y me devorarán
Oh, respirar fuego y saber que soy libre
¡Sepa que soy libre!