Traducción de la letra de la canción Flags of Dawn - Thrice

Flags of Dawn (original)

This darkness would eclipse our will
A cold wind blows across these hills
A swinging gaze from a hangman’s tree
A crow’s-nest view of what’s left to see
The lifeless forms of saints
Return the silence to the snow
And still beneath the grain is waiting
For its time to grow
So hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome
So put away your fear
The morning star will soon appear
And bring an end to this dark night
But we must run forward to meet the light
Watered by the blood of martyrs
Blessed and blind our sons and daughters
Sleep with one eye open
And live with both eyes shut
So lets find the place where sight begins
And see the things that we saw when our
Eyes were bright and wet against the light
And hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome
Open your eyes
O’er the hillside
Fly the flags of dawn

Flags of Dawn (traducción)

Esta oscuridad eclipsaría nuestra voluntad
Un viento frío sopla a través de estas colinas
Una mirada oscilante desde el árbol de un verdugo
Una vista panorámica de lo que queda por ver
Las formas sin vida de los santos
Devuélvele el silencio a la nieve
Y aún debajo del grano está esperando
Por su tiempo de crecer
Así que aguanta, agárrate fuerte
Esperanza a la luz del día
vamos a superar
Así que guarda tu miedo
La estrella de la mañana pronto aparecerá
Y poner fin a esta noche oscura
Pero debemos correr hacia adelante para encontrarnos con la luz.
Regado por la sangre de los mártires
Benditos y ciegos nuestros hijos e hijas
Duerme con un ojo abierto
Y vivir con los dos ojos cerrados
Entonces encontremos el lugar donde comienza la vista
Y mira las cosas que vimos cuando nuestro
Los ojos estaban brillantes y húmedos contra la luz.
Y aguanta, aguanta
Esperanza a la luz del día
vamos a superar
Abre tus ojos
Sobre la ladera
Volar las banderas del amanecer