Traducción de la letra de la canción For Miles - Thrice

For Miles (original)

I know one day, all our scars will disappear, like the stars at dawn
And all of our pain, will fade away when morning comes
And on that day when we look backwards we will see, that everything is changed
And all of our trials, will be as milestones on the way
And as long as we live, every scar is a bridge to someone’s broken heart
And there’s no greater love, than that one shed his blood for his friends
On that day all of the scales will swing to set all the wrongs to right
All our tears, and all of our fears will take to flight
But until then all of our scars will still remain, but we’ve learned that if
we’ll
Open the wounds and share them then soon they start to heal
(As long as we live, we are bridges to someone broken heart
There’s no greater love, shed your blood for your friends)
We must see that every scar is a bridge, and as long as we live
We must open up these wounds
When some one stands in your shoes and will shed his own blood
There’s no greater love.
We must open up our wounds

For Miles (traducción)

Sé que un día, todas nuestras cicatrices desaparecerán, como las estrellas al amanecer
Y todo nuestro dolor se desvanecerá cuando llegue la mañana
Y ese día cuando miremos hacia atrás veremos que todo ha cambiado
Y todas nuestras pruebas, serán como hitos en el camino
Y mientras vivamos, cada cicatriz es un puente hacia el corazón roto de alguien.
Y no hay mayor amor, que el que derrama su sangre por sus amigos
En ese día, todas las escalas se balancearán para corregir todos los errores.
Todas nuestras lágrimas, y todos nuestros miedos tomarán vuelo
Pero hasta entonces, todas nuestras cicatrices permanecerán, pero hemos aprendido que si
bien
Abre las heridas y compártelas, pronto comenzarán a sanar
(Mientras vivamos, somos puentes para alguien con el corazón roto)
No hay mayor amor, derrama tu sangre por tus amigos)
Debemos ver que cada cicatriz es un puente, y mientras vivamos
Debemos abrir estas heridas
Cuando alguien se ponga en tus zapatos y derrame su propia sangre
No hay mayor amor.
Debemos abrir nuestras heridas