Traducción de la letra de la canción Hold Fast Hope - Thrice

Hold Fast Hope (original)

How can you be sleeping?
Waves like weapons crash
O’er us, cry for mercy and hold fast hope
Who of us is cursed, or do we have to ask
Search your souls and hold fast
If no one speaks a word, then let the lots be cast
Truth be told and hold fast
White death wakes in black skies, mark your maker’s wrath
Fear and flames of azure climb the crooked mast
You will yet be baptized, steeped in shattered glass
Sink and sing your answer and hold fast
As strong arms grip your shoulders
Like dead hands of the past
Pray as you’re tossed over
This breath could be your last
Quiet and cold
Silent and slow
Night black as coal
Miles here below
Find your faith and dive deep, through living gateways pass
Lined with death and ivory, and hold fast, hold fast
Deep beneath the black dawn, leagues from lightning’s flash
(Ribs will raise cathedrals)
Ribs will raise cathedrals for the morning mass
(For the morning mass)
Steel yourself in sackcloth, roll your heart in ash
(Scrape your skin with steel wool)
Scrape your skin with steel wool and hold fast hope
(Roll your heart in ash)
Ribs will raise cathedrals for the morning mass
Scrape your skin with steel wool
Cross your heart and hold fast hope
Hold fast hope, hold fast hope

Hold Fast Hope (traducción)

¿Cómo puedes estar durmiendo?
Olas como armas chocan
Sobre nosotros, clama por misericordia y aférrate a la esperanza
¿Quién de nosotros está maldito, o tenemos que preguntar
Busca en tus almas y mantente firme
Si nadie dice una palabra, que se echen suertes
La verdad sea dicha y manténgase firme
La muerte blanca se despierta en cielos negros, marca la ira de tu creador
Miedo y llamas de azur suben al mástil torcido
Todavía serás bautizado, sumergido en vidrio roto
Húndete y canta tu respuesta y aguanta
Mientras fuertes brazos agarran tus hombros
Como manos muertas del pasado
Ora mientras te arrojan
Este aliento podría ser el último
tranquilo y frio
silencioso y lento
Noche negra como el carbón
Millas aquí abajo
Encuentra tu fe y sumérgete en lo profundo, a través de puertas de enlace vivientes
Forrado con muerte y marfil, y agárrate rápido, agárrate fuerte
En lo profundo del amanecer negro, a leguas del relámpago
(Las costillas levantarán catedrales)
Costillas levantarán catedrales para la misa de la mañana
(Para la misa de la mañana)
Ármate de cilicio, haz rodar tu corazón en cenizas
(Raspe su piel con lana de acero)
Raspe su piel con lana de acero y mantenga la esperanza
(Haz rodar tu corazón en ceniza)
Costillas levantarán catedrales para la misa de la mañana
Raspe su piel con lana de acero
Cruza tu corazón y aférrate a la esperanza
Mantén la esperanza, mantén la esperanza