Traducción de la letra de la canción Identity Crisis - Thrice

Identity Crisis (original)

Image marred by self-infliction
Private wars on my soul waged
Heart is scarred by dual volitions
Juxtaposed and both engaged
Kindle flame, a test of faith
Pray help me see it through
I put all my trust in you
Refine hate and love
Fall afresh on me
End this crisis of
Identity
Draw this darkness out like poison
Stab, retrieve, again decline
Help me drive the dagger deeper
Trace with me explicit line
Take this blade, a test of faith
And strike me deep and true
I put all my trust in you
Refine hate and love
Fall afresh on me
End this crisis of
Identity
This is my voice, all shadows stayed this is my heart, upon the altar laid
Please take all else away, hear my cry, I beg, I plead, I pray
I’ll walk into the flame, a calculated risk to further bless your name
So strike me deep and true, and in your strength I will live and die both unto
you

Identity Crisis (traducción)

Imagen estropeada por autoinfligir
Guerras privadas en mi alma libradas
El corazón está marcado por dos voliciones
Yuxtapuestos y ambos comprometidos
Kindle flame, una prueba de fe
Por favor, ayúdame a verlo a través
pongo toda mi confianza en ti
Refinar el odio y el amor
Caer de nuevo sobre mí
Poner fin a esta crisis de
Identidad
Saca esta oscuridad como veneno
Apuñalar, recuperar, de nuevo rechazar
Ayúdame a clavar la daga más profundo
Trace conmigo línea explícita
Toma esta hoja, una prueba de fe
Y golpéame profundo y verdadero
pongo toda mi confianza en ti
Refinar el odio y el amor
Caer de nuevo sobre mí
Poner fin a esta crisis de
Identidad
Esta es mi voz, todas las sombras se detuvieron, este es mi corazón, sobre el altar puesto
Por favor, quita todo lo demás, escucha mi clamor, te suplico, suplico, rezo
Caminaré hacia la llama, un riesgo calculado para bendecir aún más tu nombre
Así que golpéame profundo y verdadero, y en tu fuerza viviré y moriré tanto para
usted