Traducción de la letra de la canción In Your Hands - Thrice

In Your Hands (original)

bound to this couch, i lie in waiting
watching wind blown memories slip by my window sill
i can’t fall asleep, voice in my head disturbs me
waking nightmares keep, have my cries fallen on deaf ears
can you hear me or am i…
talking to myself again, is there anybody listening
are you taking this in, am i wasting my breath
tell me, is the wind in your sails worth everything you give
are you looking for something, forgiveness
i leave it up to you, i guess i’m better off removed
because the situtations growing too thick,
in your hands
could it have been something i said,
or was it something that i did
did i ruin my chance, have you written me off
tell me where did i cross the line,
and can i work my way back this time
will i always regret this decision
i leave it up to you,
i hope you find a good excuse because
i’ve given about all that i can give,
in your hands
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off
i could try to count the times that i’ve been through this in my mind,
but i’m running out of fingers and i don’t have that much time
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off

In Your Hands (traducción)

atado a este sofá, me acuesto esperando
viendo los recuerdos arrastrados por el viento deslizarse por el alféizar de mi ventana
no puedo conciliar el sueño, la voz en mi cabeza me perturba
las pesadillas despiertas siguen, mis gritos han caído en oídos sordos
¿Puedes oírme o soy yo...
Hablando conmigo mismo otra vez, ¿hay alguien escuchando?
¿Estás asimilando esto? ¿Estoy perdiendo el aliento?
Dime, ¿vale el viento en tus velas todo lo que das?
estas buscando algo perdon
te lo dejo a ti, supongo que es mejor que me eliminen
porque las situaciones se vuelven demasiado espesas,
en tus manos
podría haber sido algo que dije,
o fue algo que hice
arruiné mi oportunidad, me descartaste
dime dónde crucé la línea,
y puedo trabajar mi camino de regreso esta vez
¿siempre me arrepentiré de esta decisión?
Lo dejo a usted,
Espero que encuentres una buena excusa porque
he dado todo lo que puedo dar,
en tus manos
¿Estás asimilando esto? ¿Estoy perdiendo el aliento?
arruiné mi oportunidad, me descartaste
podría tratar de contar las veces que he pasado por esto en mi mente,
pero me estoy quedando sin dedos y no tengo tanto tiempo
¿Estás asimilando esto? ¿Estoy perdiendo el aliento?
arruiné mi oportunidad, me descartaste