Traducción de la letra de la canción Like Moths To Flame - Thrice

Like Moths To Flame (original)

Once again these bitter herbs,
The perfect complement to all your cryptic words.
I nod but don’t know what to say,
But I know you,
And I believe you’re who you say you are so I,
I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.
Once again the bread and wine,
But it seems the meanings may be deeper still this time,
And you surprised me when you said I’d fall away;
Don’t you know me?
I could never be ashamed of you.
I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.
I’ve never been this cold,
The fire’s gravity compels,
Like planets cling to Sol,
I feel my orbit start to fail,
Like moths to flame I come,
Too close and all my oaths are burned
As stars begin to run,
All my accusers take their turn,
And calling curses down.
From my lips lies like poison spill,
And then that awful sound,
The sound of prophesy fulfilled,
And then I met your eyes,
And I remember everything,
And something in me dies,
The night that I betrayed my king…

Like Moths To Flame (traducción)

Una vez más estas hierbas amargas,
El complemento perfecto para todas tus palabras crípticas.
Asiento con la cabeza pero no sé qué decir,
Pero te conozco,
Y creo que eres quien dices que eres, así que yo,
Te seguiré,
dar mi vida.
Yo moriría por ti,
esta misma noche
Una vez más el pan y el vino,
Pero parece que los significados pueden ser aún más profundos esta vez,
Y me sorprendiste cuando dijiste que me alejaría;
¿No me conoces?
Nunca podría avergonzarme de ti.
Te seguiré,
dar mi vida.
Yo moriría por ti,
esta misma noche
nunca he tenido tanto frio,
La gravedad del fuego obliga,
Como los planetas se aferran al Sol,
Siento que mi órbita empieza a fallar,
Como polillas a la llama vengo,
Demasiado cerca y todos mis juramentos están quemados
A medida que las estrellas comienzan a correr,
Todos mis acusadores toman su turno,
y llamando maldiciones.
De mis labios yace como derrame de veneno,
Y luego ese horrible sonido,
El sonido de la profecía cumplida,
Y entonces me encontré con tus ojos,
Y recuerdo todo,
y algo en mi muere,
La noche en que traicioné a mi rey...