Traducción de la letra de la canción Lost Continent - Thrice

Lost Continent (original)

Was there a time that we knew peace?
When all the children had a place to sleep?
When rhetoric was not enough?
Was there a time we weren’t at war?
When we knew what our hearts and hands were for?
I don’t believe there ever was
It’s always been a lie
A soothing lullaby
We’ll soon be swallowed by sea
Was there a time we looked around?
And do we really even want to know what’s going down?
Well I think no one really does
We’d rather close our eyes
Sing soothing lullabies
We’ll soon be swallowed the sea
The water’s rising now
And we will surely drown
If we don’t turn around

(traducción)

¿Hubo un tiempo en que conocimos la paz?
¿Cuando todos los niños tuvieran un lugar para dormir?
¿Cuando la retórica no era suficiente?
¿Hubo algún momento en que no estuvimos en guerra?
¿Cuándo supimos para qué servían nuestros corazones y nuestras manos?
No creo que haya habido
siempre ha sido una mentira
Una canción de cuna relajante
Pronto seremos tragados por el mar
¿Hubo un momento en que miramos a nuestro alrededor?
¿Y realmente queremos saber qué está pasando?
Bueno, creo que nadie realmente lo hace
Preferimos cerrar los ojos
Cantar canciones de cuna relajantes
Pronto seremos tragados por el mar
El agua está subiendo ahora
Y seguramente nos ahogaremos
Si no damos la vuelta