Traducción de la letra de la canción Open Water - Thrice

Open Water (original)

Ten thousand men sleep down with Davy Jones
With stolen treasure they tithe
The open water chills me to my bones
But it’s the only place that I feel alive
The ocean floor begins to disappear
I sense that terrible depth
The open water is my only fear
But I’ll sail as long as I still have breath (in me)
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away
Between the devil and the deep blue sea
I stare into the abyss
The open water is an awful thing
But I’m anxious 'till the anchor is aweigh
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away

Open Water (traducción)

Diez mil hombres se acuestan con Davy Jones
Con el tesoro robado diezman
El agua abierta me enfría hasta los huesos
Pero es el único lugar donde me siento vivo
El fondo del océano comienza a desaparecer
Siento esa terrible profundidad
El mar abierto es mi único miedo
Pero navegaré mientras todavía tenga aliento (en mí)
Estoy empezando a creer que el océano se parece mucho a ti
Porque da y quita
Entre el diablo y el mar azul profundo
miro al abismo
El agua abierta es una cosa horrible
Pero estoy ansioso hasta que el ancla se levante
Estoy empezando a creer que el océano se parece mucho a ti
Porque da y quita