Traducción de la letra de la canción Red Sky - Thrice

Red Sky (original)

I know what lies beneath
I’ve seen the flash of teeth
Conspiring with the reef
To sink our ship
The wind’s a cheating wife
Her tongue a thirsty knife
And she could take your life
With one good kiss
Can you see the sky turn red
As morning’s light breaks over me?
Know tonight we’ll make our bed
At the bottom of the sea
I know the ocean speaks
I’ve heard her call to me
And smiling in my dreams
She whispers this:
(«The stars retreat behind their veil
The clouds are clinging to your sail
The storm is coming, can you see?»)
Can you see the sky turn red
As morning’s light breaks over me?
Know tonight we’ll make our bed
At the bottom of the sea
Look and see the sky turn red
Like blood it covers over me
And soon the sea shall give up her dead
We’ll raise an empire from the bottom of the sea

Red Sky (traducción)

Sé lo que hay debajo
He visto el destello de los dientes
Conspirando con el arrecife
Para hundir nuestro barco
El viento es una esposa infiel
Su lengua un cuchillo sediento
Y ella podría quitarte la vida
Con un buen beso
¿Puedes ver el cielo ponerse rojo?
¿Mientras la luz de la mañana me cubre?
Sepa que esta noche haremos nuestra cama
En el fondo del mar
Sé que el océano habla
He oído su llamada a mí
Y sonriendo en mis sueños
Ella susurra esto:
("Las estrellas se retiran detrás de su velo
Las nubes se aferran a tu vela
Viene la tormenta, ¿lo ves?»)
¿Puedes ver el cielo ponerse rojo?
¿Mientras la luz de la mañana me cubre?
Sepa que esta noche haremos nuestra cama
En el fondo del mar
Mira y ve el cielo ponerse rojo
Como sangre me cubre
Y pronto el mar entregará a sus muertos
Levantaremos un imperio desde el fondo del mar