Traducción de la letra de la canción Red Telephone - Thrice

Red Telephone (original)

I woke alone, in a mansion on a hill
Across the room, a red telephone
Mouth was dry, I felt I’d been asleep for years
I turned and I discovered then the sum of all my fears
What have I become?
Someone tell me that I’m dreaming
What have I become?
Someone wake me up
Through the glass, the clouds were dark and harbored rain
The land below was grey and vast
And through the mist, I saw the fields were flush with graves
And each headstone was etched with lies discrediting the brave
What have I become?
Someone tell me that I’m dreaming
What have I become?
Someone wake me up
Son, imitate death’s true face
For who and what and why’d they have to die?
Son, imitate death’s true face
For who and what and why’d they have to die?
Why’d they have to die?
Someone wake me up!

(traducción)

Me desperté solo, en una mansión en una colina
Al otro lado de la habitación, un teléfono rojo
La boca estaba seca, sentí que había estado dormido durante años.
Me volteé y descubrí entonces la suma de todos mis miedos
¿En qué me he convertido?
Alguien dígame que estoy soñando
¿En qué me he convertido?
alguien me despierte
A través del cristal, las nubes eran oscuras y albergaban lluvia.
La tierra debajo era gris y vasta
Y a través de la niebla, vi que los campos estaban llenos de tumbas
Y cada lápida fue grabada con mentiras que desacreditan a los valientes
¿En qué me he convertido?
Alguien dígame que estoy soñando
¿En qué me he convertido?
alguien me despierte
Hijo, imita el verdadero rostro de la muerte
¿Por quién y por qué y por qué tenían que morir?
Hijo, imita el verdadero rostro de la muerte
¿Por quién y por qué y por qué tenían que morir?
¿Por qué tenían que morir?
¡Alguien que me despierte!