Letras de Silver Wings - Thrice

Silver Wings (original)

From a tender years you took me for granted
(But still I deign to wander through your lungs)
While you were sleeping solemnly in your bed
(Your drapes were silver wings, your shutters flung)
I drew the poison from the summer sting
(And eased the fire off your fevered skin)
I moved in you and stirred your soul to sing
(And if you let me I won’t move again)
I’ve danced with sunlit strands of lovers hair
(And formed the final words before your death)
I’ve pitied you and plied your sails with air
(Gave blessing when you rose upon my breath)
And after all of this, I am amazed
That I am cursed far more than I am praised

(traducción)

Desde una tierna edad me diste por sentado
(Pero aún así me digno a vagar por tus pulmones)
Mientras dormías solemnemente en tu cama
(Tus cortinas eran alas plateadas, tus persianas abiertas)
Saqué el veneno de la picadura de verano
(Y alivió el fuego de tu piel febril)
Me moví en ti y moví tu alma para cantar
(Y si me dejas no me muevo más)
He bailado con mechones de cabello de amantes iluminados por el sol
(Y formó las últimas palabras antes de tu muerte)
Te compadecí y he surcado tus velas con aire
(Dio bendición cuando te levantaste sobre mi aliento)
Y después de todo esto, estoy asombrado
Que soy mucho más maldito de lo que soy alabado