Traducción de la letra de la canción Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets - Thrice

Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets (original)

It never turned out right
With me and you
No matter how I try
To see it through
Feels like trying to catch the wind
You are a door to which
I’ve lost the keys
We don’t burn so well on this same page
Feels like trying to catch the wind
And I can’t carry on living like this
Talking through glass
You know that I can’t be the one
To bare this through maims
You’ll see your blames
You’re so good to touch
You and your heart
Don’t want to care too much
But fall apart
Feels like trying to catch the wind
And I can’t carry on living like this
Talking through glass
You know that I can’t be the one
To bare this through maims
You’ll see your blames
And so I’m left without a choice but walking out
Will never find someone like you
But my heart is filled with doubt
Don’t wanna leave but tell me what else can I do
Can I do?

(traducción)

Nunca salió bien
conmigo y contigo
No importa cómo lo intente
Para verlo a través
Se siente como tratar de atrapar el viento
Eres una puerta a la que
he perdido las llaves
No quemamos tan bien en esta misma página
Se siente como tratar de atrapar el viento
Y no puedo seguir viviendo así
Hablando a través del vidrio
Sabes que no puedo ser yo
Para desnudar esto a través de mutilaciones
Verás tus culpas
Eres tan bueno para tocar
Usted y su corazón
No quiero preocuparme demasiado
pero desmoronarse
Se siente como tratar de atrapar el viento
Y no puedo seguir viviendo así
Hablando a través del vidrio
Sabes que no puedo ser yo
Para desnudar esto a través de mutilaciones
Verás tus culpas
Y entonces me quedo sin otra opción que irme
Nunca encontrare a alguien como tu
Pero mi corazón está lleno de dudas
No quiero irme, pero dime qué más puedo hacer
¿Puedo?