Traducción de la letra de la canción The Beltsville Crucible - Thrice

The Beltsville Crucible (original)

True friends stab you in the front
Keep you from getting what you want
When one more fix could kill you
They help you realize that
You’re more and less than you first had believed
You’ve so much to give and there’s so much you need
Shortcuts through graveyards and a brand new way to breathe
Three thousand miles just to learn
All that’s gold does not all shine
And helping words aren’t always kind
When one more kiss could kill you
They help you realize that
You’re more and less than you first had believed
You’ve so much to give and there’s so much you need
Shortcuts through graveyards and a brand new way to breathe
Three thousand miles just to learn
How to let my guard down
Accept the fire has spread among us
And if you’re feeling all right
You’ve got to play it again
You’ve got to play it again

(traducción)

Verdaderos amigos te apuñalan de frente
Impedir que consigas lo que quieres
Cuando una solución más podría matarte
Te ayudan a darte cuenta de que
Eres más y menos de lo que primero habías creído
Tienes tanto para dar y hay tanto que necesitas
Accesos directos a través de cementerios y una nueva forma de respirar
Tres mil millas solo para aprender
Todo lo que es oro no todo brilla
Y las palabras de ayuda no siempre son amables
Cuando un beso más podría matarte
Te ayudan a darte cuenta de que
Eres más y menos de lo que primero habías creído
Tienes tanto para dar y hay tanto que necesitas
Accesos directos a través de cementerios y una nueva forma de respirar
Tres mil millas solo para aprender
Cómo bajar la guardia
Acepta que el fuego se ha esparcido entre nosotros
Y si te sientes bien
Tienes que jugarlo de nuevo
Tienes que jugarlo de nuevo