Traducción de la letra de la canción The Flame Deluge - Thrice

The Flame Deluge (original)

I feel that I was meant for something more
My curse, this awful power to unmake
And ever since you found your taste for war
You’ve forced me onto those whose lives you’d take
While Guernica in peaceful valley lay
And Dresden dreamed of anything but death
The day was turned to night, and night to day
You let me loose upon their fragile flesh
And so I hid among the smallest things
You found me there and ferried me above
The flame deluge is waiting in the wings
The smallest thread holds back the second flood
And who will stand to greet the blinding light?
It’s lonely when there’s no one left to fight

The Flame Deluge (traducción)

Siento que estaba destinado a algo más
Mi maldición, este terrible poder para deshacer
Y desde que encontraste tu gusto por la guerra
Me has forzado a aquellos cuyas vidas tomarías
Mientras Guernica en el valle pacífico yacía
Y Dresden soñó con cualquier cosa menos con la muerte
El día se convirtió en noche, y la noche en día
Me dejaste suelto sobre su carne frágil
Y así me escondí entre las cosas más pequeñas
Me encontraste allí y me transportaste arriba
El diluvio de llamas está esperando en las alas
El hilo más pequeño detiene la segunda inundación
¿Y quién se pondrá de pie para recibir la luz cegadora?
Es solitario cuando no queda nadie con quien luchar