Traducción de la letra de la canción The Great Exchange - Thrice

The Great Exchange (original)

I crewed on a fair golden ship that
Went down at the dawn of the world
We mutinied had sentenced our captain to die
'Fore our sails had barely unfurled
We sank shortly after our riot
Wanton flames and our powder kegs met
While I swam for my life became voices aloft
Joyful, unearthly and dread
Singing of a violent
Tireless mystery
That one would give his life
To save his enemies
Too bone tired to keep my arms moving
To swim or even grasp out to straws
Undertow drew me down into its cold
And infinite, indigo jaws
I was singing of a violent
Tireless mystery
That one would give his life
To save his enemies
Thought I must be dead or dreaming
When my captain still battered, betrayed
Pulled me up, laid me over the beam he clung to Breathed his last and sank under the waves
Your body is a bridge
Across an endless sea
Your body is a bridge
Across an endless sea

The Great Exchange (traducción)

Yo tripulé en un hermoso barco dorado que
Bajó en el amanecer del mundo
Nos amotinamos habíamos sentenciado a muerte a nuestro capitán
Antes de que nuestras velas apenas se hubieran desplegado
Nos hundimos poco después de nuestro motín
Las llamas sin sentido y nuestros barriles de pólvora se encontraron
Mientras nadaba por mi vida se convirtieron en voces en lo alto
Alegre, sobrenatural y pavor
Canto de un violento
Misterio incansable
Que uno daría su vida
Para salvar a sus enemigos
Demasiado cansado para mantener mis brazos en movimiento
Para nadar o incluso agarrar pajitas
La resaca me atrajo hacia su frío
E infinitas mandíbulas índigo
Yo estaba cantando de un violento
Misterio incansable
Que uno daría su vida
Para salvar a sus enemigos
Pensé que debía estar muerto o soñando
Cuando mi capitán todavía maltratado, traicionado
Me levantó, me colocó sobre la viga a la que se aferró, respiró por última vez y se hundió bajo las olas.
Tu cuerpo es un puente
A través de un mar sin fin
Tu cuerpo es un puente
A través de un mar sin fin