Traducción de la letra de la canción Under Par - Thrice

Under Par (original)

You set the bar too high
Your expectations become my failure
A shell you see so shallow but deep inside (deep inside)
My heart beats just the same as yours
The same blood through these clean veins
Can’t you see that I’m in pain?
It seems my life is always under par
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
My focus is not yours
I set my sights on new horizons and let my soul have scope
Can’t you see that I have my own dreams?
(my own dreams)
And though they’re not the same as yours
They hold value to me, tell me why can’t you see
I’m not the means to mend your past regrets?
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
Judged for how I look, not for the good that I have done
I try the best I can, but it seems that I’m not the perfect son
Shaped by God and my volition and the seeds that you have sown
But I ask you once again, When does my life become my own?
I am my own!
My own!
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light

Under Par (traducción)

Has puesto el listón demasiado alto
Tus expectativas se convierten en mi fracaso
Un caparazón que ves tan superficial pero muy adentro (muy adentro)
Mi corazón late igual que el tuyo
La misma sangre a través de estas venas limpias
¿No ves que tengo dolor?
Parece que mi vida siempre está bajo par
¿Qué puedo decir para que cambies de opinión sobre lo que soy?
Otros pueden ver lo que estaba oculto a tu vista.
Un niño con coraje y corazón y sus ojos bien abiertos
Una belleza interior y una luz brillante
Mi enfoque no es tuyo
Puse mis ojos en nuevos horizontes y dejé que mi alma tuviera alcance
¿No ves que tengo mis propios sueños?
(mis propios sueños)
Y aunque no son los mismos que los tuyos
Tienen valor para mí, dime por qué no puedes ver
¿No soy el medio para reparar tus arrepentimientos pasados?
¿Qué puedo decir para que cambies de opinión sobre lo que soy?
Otros pueden ver lo que estaba oculto a tu vista.
Un niño con coraje y corazón y sus ojos bien abiertos
Una belleza interior y una luz brillante
Juzgado por mi aspecto, no por el bien que he hecho
Intento lo mejor que puedo, pero parece que no soy el hijo perfecto
Formado por Dios y mi voluntad y las semillas que has sembrado
Pero te pregunto una vez más, ¿cuándo mi vida se vuelve mía?
¡Soy mío!
¡Mío!
¿Qué puedo decir para que cambies de opinión sobre lo que soy?
Otros pueden ver lo que estaba oculto a tu vista.
Un niño con coraje y corazón y sus ojos bien abiertos
Una belleza interior y una luz brillante