Traducción de la letra de la canción Yellow Belly - Thrice

Yellow Belly (original)

You were built for blessing but you only make them bleed
But you don’t care, you don’t care
And bruises are but shadows of the blackness that you breathe
But you don’t care, you don’t care
The light that’s left inside their eyes is darkened day by day
But you don’t care, you don’t care
Your presence pulls the color from the world 'till all is grey
But you don’t care, you don’t, you don’t, you don’t
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
Your hands are made to comfort but they only conjure fear
But you don’t care, you don’t care
She’s in the closet praying, «Lord please get me out of here»
You don’t care, you don’t, you don’t, you don’t
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
What mercy have they known, from you, from you?
To ask that it be shown, to you, to you?
What mercy have they known, from you, from you?
To ask that it be shown, to you, to you?

Yellow Belly (traducción)

Fuiste construido para bendecir pero solo los haces sangrar
Pero no te importa, no te importa
Y los moretones no son más que sombras de la negrura que respiras
Pero no te importa, no te importa
La luz que queda dentro de sus ojos se oscurece día a día
Pero no te importa, no te importa
Tu presencia saca el color del mundo hasta que todo es gris
Pero no te importa, no, no, no
Eres menos de la mitad de un hombre, vientre amarillo y manos carmesí
Un día cosecharás tus cuentas, tal vez entonces lo entiendas
Tus manos están hechas para consolar pero solo evocan miedo
Pero no te importa, no te importa
Ella está en el armario rezando, «Señor, por favor, sácame de aquí»
No te importa, no, no, no
Eres menos de la mitad de un hombre, vientre amarillo y manos carmesí
Un día cosecharás tus cuentas, tal vez entonces lo entiendas
Eres menos de la mitad de un hombre, vientre amarillo y manos carmesí
Un día cosecharás tus cuentas, tal vez entonces lo entiendas
¿Qué misericordia han conocido, de ti, de ti?
¿Para pedir que se te muestre, a ti, a ti?
¿Qué misericordia han conocido, de ti, de ti?
¿Para pedir que se te muestre, a ti, a ti?