Traducción de la letra de la canción I Love You…Too - Tokyo Rose

I Love You…Too (original)

I swallow hard because I know
That what comes next will hurt
(You more than me)
I bite my lip to try to stop it from shaking
The teeth have broken the skin
And the blood tastes cold to me After all those nights you kept me warm,
I"d hold my breath just to hear you sleep
I must admit I saw it coming,
The air between us had gotten harder yet to breathe.
I"d run away if I could help it,
But I can"t remember to forget your face
You can say my heart has changed,
But it"s my will you"ve beaten down
I"d kiss you now, but I fear my caustic tongue
Would only serve to salt your wounds
I must admit I saw it coming,
The air between us had gotten harder yet to breathe.
I"d run away if I could help it,
But I can"t remember to forget your face
You are as beautiful as ever,
Yet I"m starting to resent your smile
Because it"s killing me to say this,
But I"m dying inside to leave
It"s a place we"ve never been,
It"s a waste to keep it in It means little to you but the world to me

I Love You…Too (traducción)

trago fuerte porque lo se
Que lo que viene después dolerá
(Usted más que yo)
Me muerdo el labio para intentar que deje de temblar
Los dientes han roto la piel.
Y la sangre me sabe fría Después de todas esas noches me mantuviste caliente,
Aguantaría la respiración solo para oírte dormir
Debo admitir que lo vi venir,
El aire entre nosotros se había vuelto aún más difícil de respirar.
Me escaparía si pudiera evitarlo,
Pero no puedo recordar olvidar tu cara
Puedes decir que mi corazón ha cambiado,
Pero es mi voluntad la que has derrotado
Te besaría ahora, pero temo mi lengua cáustica
Solo serviría para salar tus heridas
Debo admitir que lo vi venir,
El aire entre nosotros se había vuelto aún más difícil de respirar.
Me escaparía si pudiera evitarlo,
Pero no puedo recordar olvidar tu cara
Estás tan hermosa como siempre,
Sin embargo, estoy empezando a resentir tu sonrisa
Porque me está matando decir esto,
Pero me muero por dentro por irme
Es un lugar en el que nunca hemos estado,
Es un desperdicio mantenerlo adentro Significa poco para ti pero el mundo para mí