Traducción de la letra de la canción New American Saint - Tokyo Rose

New American Saint (original)

The curtain’s up
The crowd is waiting to see you come to life
So take a breath — your heart is pounding
And step into the light
Because this is it — it’s what you’ve wanted
You’re on a stage for all to see
Just not the way you ever imagined
Got to give them what they need
All eyes are on you
Show them you deserve it
Because now that they all love yo
And now that they all know your name
You’re a new kind of American saint
But all the smoke and mirrors with which you hide your fears
Aren’t nearly enough to take away the pain
Of being there out on your own
So baby, come on back home
It’s on at seven
And in the papers
The covers of the magazines
They cut you open and pulled the skin back
Just so they could watch you bleed
They made incisions for television
Implanted cameras between your ribs
Thought the could capture and manufacture your best
And your worst still impress me
With that being said
When you come back down
I’ll be here waiting

New American Saint (traducción)

el telón está arriba
La multitud está esperando verte cobrar vida.
Así que toma un respiro, tu corazón late con fuerza
Y paso a la luz
Porque esto es todo, es lo que querías
Estás en un escenario para que todos lo vean
Simplemente no de la manera que alguna vez imaginaste
Tengo que darles lo que necesitan
Todos los ojos están puestos en ti
Demuéstrales que te lo mereces
Porque ahora que todos te aman
Y ahora que todos saben tu nombre
Eres un nuevo tipo de santo americano
Pero todo el humo y los espejos con los que escondes tus miedos
No son suficientes para quitar el dolor
De estar ahí afuera por tu cuenta
Así que cariño, vuelve a casa
es a las siete
Y en los papeles
Las portadas de las revistas
Te abrieron y tiraron de la piel hacia atrás
Solo para que pudieran verte sangrar
Hicieron incisiones para la televisión.
Cámaras implantadas entre tus costillas
Pensé que podría capturar y fabricar su mejor
Y lo peor todavía me impresiona
Con eso dicho
Cuando vuelvas a bajar
estaré aquí esperando