Traducción de la letra de la canción The Hammer & The Nail - Tokyo Rose

The Hammer & The Nail (original)

When you take the time to wonder why
Why you find yourself on your own
Why your way is a lonely road
Do you find yourself driving all away the ones you held so close
Because you held them accountable for making you feel so miserable?
But they’re not the real problem
Given the chance to go back
What would you change?
Start with your biggest mistake
The next time you’re going to point the finger
Bite your lip
Yeah baby, shut your mouth
Because there’s nobody left for you to blame
Since you called everyone out
So when you hear my name and it starts to sting
Don’t look at me Don’t look at me Because you dug your own grave
But I’ve got the hammer and the nail
And I could barry you alive
I think it’s time someone really opened up your eyes
You can’t keep reading between the lines
Because you’ve run out of alibis
It’s time you owned up to something
If everyone else is wrong all of the time
Maybe it’s you who should change the way you view responsibility
Before you find yourself wishing you had the chance to go back
What would you change?
Start with your biggest mistake
The next time you’re going to point the finger
Bite your lip
Yeah baby, shut your mouth
Because there’s nobody left for you to blame
Since you called everyone out
So when you hear my name and it starts to sting
Don’t look at me Don’t look at me Because you dug your own grave
But I’ve got the hammer and the nail
And I could barry you alive
I could barry you alive
When you think of what you’ve lost
And you think of what it cost
You regret anything?
When you think of what you’ve lost
And you think of what it cost
You regret anything?
you regret anything?
Bite your lip
Yeah, shut your mouth
There’s no one left here to call out
Bite your lip
Yeah, shut your mouth
There’s no one left here to call out
I was your biggest mistake
The next time you’re going to point the finger
Bite your lip
Yeah baby, shut your mouth
Because there’s nobody left for you to blame
Since you called everyone out
So when you hear my name and it starts to sting
Don’t look at me Don’t look at me Because you dug your own grave
But I’ve got the hammer and the nail
And I could bury you alive
And I could bury you alive
Yeah I could bury you alive
And I could bury you alive

The Hammer & The Nail (traducción)

Cuando te tomas el tiempo para preguntarte por qué
Por qué te encuentras solo
Por qué tu camino es un camino solitario
¿Te encuentras alejando a todos los que tenías tan cerca?
¿Porque los hiciste responsables de hacerte sentir tan miserable?
Pero no son el verdadero problema.
Dada la oportunidad de volver
¿Qué cambiarías?
Comienza con tu mayor error
La próxima vez que vayas a señalar con el dedo
Muerde tu labio
Sí bebé, cierra la boca
Porque no queda nadie a quien culpar
Desde que llamaste a todos
Así que cuando escuchas mi nombre y comienza a picar
No me mires No me mires Porque cavaste tu propia tumba
Pero tengo el martillo y el clavo
Y podría salvarte con vida
Creo que es hora de que alguien realmente te abra los ojos.
No puedes seguir leyendo entre líneas
Porque te has quedado sin coartadas
Es hora de que te adueñes de algo
Si todos los demás están equivocados todo el tiempo
Tal vez eres tú quien debería cambiar la forma en que ves la responsabilidad
Antes de que te encuentres deseando tener la oportunidad de regresar
¿Qué cambiarías?
Comienza con tu mayor error
La próxima vez que vayas a señalar con el dedo
Muerde tu labio
Sí bebé, cierra la boca
Porque no queda nadie a quien culpar
Desde que llamaste a todos
Así que cuando escuchas mi nombre y comienza a picar
No me mires No me mires Porque cavaste tu propia tumba
Pero tengo el martillo y el clavo
Y podría salvarte con vida
Podría salvarte con vida
Cuando piensas en lo que has perdido
Y piensas en lo que cuesta
¿Te arrepientes de algo?
Cuando piensas en lo que has perdido
Y piensas en lo que cuesta
¿Te arrepientes de algo?
te arrepientes de algo?
Muerde tu labio
Sí, cierra la boca
No queda nadie aquí para llamar
Muerde tu labio
Sí, cierra la boca
No queda nadie aquí para llamar
yo fui tu mayor error
La próxima vez que vayas a señalar con el dedo
Muerde tu labio
Sí bebé, cierra la boca
Porque no queda nadie a quien culpar
Desde que llamaste a todos
Así que cuando escuchas mi nombre y comienza a picar
No me mires No me mires Porque cavaste tu propia tumba
Pero tengo el martillo y el clavo
Y podría enterrarte vivo
Y podría enterrarte vivo
Sí, podría enterrarte vivo
Y podría enterrarte vivo