Traducción de la letra de la canción Catalogo - Willie Peyote

Catalogo (original)

Facciamo parte di un catalogo
E siamo noi stessi a vendere il prodotto
Con le foto in primo piano e in bella posa
Con la descrizione sotto
Facciamo parte di un catalogo
Sfogliamo sorridenti
Cercando recensioni negative dei clienti
Tutti in vendita e tutti acquirenti
Ci matchano al millimetro algoritmi intelligenti
Sanno cosa dici anche quando sono spenti
Sanno cosa serve per sentirti un vero uomo
Sanno che domani te ne servirà uno nuovo
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Ora che tutto invecchia prima, siamo molto più esigenti
Tutti ossessionati dall’estetica, più attenti
Essere in vetrina, in mostra a tutti i conoscenti
E loro sembrano contenti, tu che cosa sembri?
Mostra solo il bello e il brutto poi lo mascheri
Se il trucco non si sgama, è solo strategia di marketing
Online Gianluca Vacchi, il weekend inizia martedì
Ti deve 30 euro, sparisce per non darteli
Cambiando cellulare, è sempre vecchio
Ringiovanisce la figura nello specchio
Ritratto del moderno Dorian Gray, è il selfie di un cinquantenne
Con l’ego adolescente tipo brufoli e apparecchio
Facciamo parte di un catalogo
E ci basta un click per scegliere il prodotto
Ma sei triste e pure troppo mentre filtri l’obiettivo
Pensa a quanto sei triste dal vivo
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Cosa manca a queste vite per sembrare vere?
Quanto devono durare per sembrare intere?
Capire quando andare e quando rimanere
Per favore, voglio il conto, chiama il cameriere
L’obsolescenza programmata è una risorsa
Anche nelle relazioni personali
Perché quando il tempo passa, è un po' una morsa
E i giorni sono tutti uguali
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina

(traducción)

Somos parte de un catálogo
Y nosotros mismos vendemos el producto.
Con las fotos en primer plano y en una pose preciosa
Con descripción a continuación
Somos parte de un catálogo
Navegamos sonriendo
Buscando opiniones negativas de los clientes
Todo a la venta y todos los compradores.
Los algoritmos inteligentes nos igualan al milímetro
Saben lo que dices incluso cuando están apagados.
Ellos saben lo que se necesita para sentirse como un hombre de verdad
Saben que necesitarás uno nuevo mañana
Todo está bien lo que termina
Uno nuevo me reemplaza
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
Todo está bien lo que termina
La soledad te pone un poco feo
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
Ahora que todo envejece antes, somos mucho más exigentes
Todos obsesionados con la estética, más atentos.
Estar en el escaparate, en exhibición para todos los conocidos.
Y parecen felices, ¿cómo te ves?
Muestra solo lo bueno y lo malo y luego lo enmascaras
Si el truco no funciona, es solo estrategia de marketing
En línea Gianluca Vacchi, el fin de semana comienza el martes
Te debe 30 euros, desaparece para no dártelos
Cambiando de móvil, siempre está viejo.
Rejuvenece la figura en el espejo
Retrato del moderno Dorian Gray, es el selfie de un cincuentón
Con el ego adolescente como granos y frenos
Somos parte de un catálogo
Y solo necesitamos un clic para elegir el producto.
Pero estás triste y demasiado triste mientras filtras la lente
Piensa en lo triste que estás en vivo
Todo está bien lo que termina
Uno nuevo me reemplaza
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
Todo está bien lo que termina
La soledad te pone un poco feo
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
¿Qué les falta a estas vidas para parecer reales?
¿Cuánto tiempo tienen que durar para verse enteros?
Saber cuándo ir y cuándo quedarse
Por favor, quiero la cuenta, llame al mesero.
La obsolescencia programada es un recurso
Incluso en las relaciones personales.
Porque cuando pasa el tiempo es un poco vicio
Y los días son todos iguales
Todo está bien lo que termina
Uno nuevo me reemplaza
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
Todo está bien lo que termina
La soledad te pone un poco feo
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
Todo está bien lo que termina
Uno nuevo me reemplaza
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana
Todo está bien lo que termina
La soledad te pone un poco feo
Ahora que todo envejece antes
De la tarde a la mañana