Traducción de la letra de la canción Mango - Willie Peyote

Mango (original)

Sono troppo vecchio per certe stronzate
E in fondo sono solo un rapper, cazzo vi aspettate?
Ad ogni pezzo salvo il mondo, è il pezzo dell’estate
Fanculo (Sì, fanculo), vi tengono in vita per finir le rate, ma come cazzo
state?
E da che parte state (Yeah) non ve lo chiedo più (Uoh)
Presto televotate (Yeah), oggi ballo in TV (Uoh)
Se la memoria è corta (Yeah), è un lungo déja vu (Uoh)
Ma se la storia torna (Yeah), finite a testa in giù
E chi parla per primo?
Se vuoi l’oro, fai lo Zecchino
'Sti tormentoni li scrive un bambino
Io con le barre trasformo acqua in vino
I testi che scrivo son come i goldoni
Perché questa musica serve a scopare
Ma conosco oltre dieci parole
In mezzo a 'sti babbi sembro intellettuale
In mezzo a 'sti zarri sembro Che Guevara se provo ad espormi
Finisce che perdi dei soldi, finisce che perdi gli ascolti
Finisce che poi questi stronzi visto il silenzio si sentono forti
Visto il consenso se chiudono i porti
Chiudono bocche se provi ad opporti
Per questo è giorni che faccio fatica a svegliarmi
Io a volte faccio fatica a spiegarmi
Faccio fatica a svegliarmi, faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio, però non ci credo sul serio
Faccio fatica a svegliarmi, faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio
I Cani hanno inventato l’indie, quindi ora tutti lo fanno da cani
Però si svegliasse Battisti, vi ucciderebbe con le proprie mani
Col vezzo di fare gli artisti, perdona la mia ignoranza
Anche per voi aspiranti influencer c'è il reddito di cittadinanza?
Dimmi tu quando è abbastanza, dipende da quanto guadagni
Per avere un decimo scarso dei follow del cane di Chiara Ferragni
Ho visto che certi compagni troppo annoiati nei loro salotti
Purtroppo non si sono accorti di cosa succede sotto ai loro occhi
Troppo impegnati, gli eventi e le cene (Eh)
Vi manca visione d’insieme (Eh)
Capisco lo sforzo, ragazzi, ma serve qualcosa più forte di un meme
Più forte di un disco, di una petizione
Di andare da Fazio a fare il santone
Serve rischiare e sporcarsi le mani
Se oggi non basta rifarlo domani, poi dopodomani e così all’infinito
Anche se cambiano faccia o vestito
Anche se cambiano il nome al partito
È la stessa merda e la merda fa schifo
E chi non lo dice fa schifo altrettanto
Si vede, vi stanno addestrando a farvi da parte
Il problema è ben altro
Va bene, però fino a quando?
(Quando sarà troppo tardi!)
C'è chi morirebbe per le proprie idee
C'è chi ucciderebbe per le proprie idee
Lo so, sembra sottile, sì, ma non lo è
Cosa fai per gli altri e cosa fai per te?
Io mi sento responsabile di ciò che scrivo
E non vi devo niente in cambio più di ciò che scrivo
Non voglio fare il divo, però sputo finché campo
Finché morirò sul palco, chiedendo scusa come Mango

(traducción)

Soy demasiado viejo para algunas tonterías
Y después de todo, solo soy un rapero, ¿qué esperas?
Para cada pieza excepto el mundo, es la pieza del verano.
Joder (Sí, joder), te mantienen con vida para terminar las cuotas, pero cómo carajo
¿eres tú?
Y tú de qué lado estás (Yeah) ya no te pregunto (Uoh)
Pronto televoto (Yeah), hoy bailo en la tele (Uoh)
Si el recuerdo es corto (Yeah), es un déja vu largo (Uoh)
Pero si la historia vuelve (Yeah), termina al revés
¿Y quién habla primero?
Si quieres oro, ve por Zecchino
'Sti eslóganes están escritos por un niño
Con las barras transformo el agua en vino
Los textos que escribo son como los goldoni
Porque esta musica es para joder
Pero sé más de diez palabras
En medio de estos padres parezco intelectual
En medio de estos zares me parezco al Che Guevara si trato de exponerme
Terminas perdiendo dinero, terminas perdiendo jugadas
Resulta que estos pendejos al ver el silencio se sienten fuertes
Visto el consenso si los puertos cierran
Se cierran la boca si tratas de objetar
Por eso son días que me cuesta despertar
A veces me resulta difícil de explicar
Lucho por despertar, lucho por explicar
Que entonces todo será para bien, pero la verdad no me lo creo
Lucho por despertar, lucho por explicar
Entonces todo saldrá bien.
Los perros inventaron el indie, así que ahora todo el mundo lo hace como perros
Pero si Battisti despertara te mataría con sus propias manos
Con la manía de ser artistas, perdonen mi ignorancia
¿Hay ingresos de ciudadanía también para los aspirantes a influencers?
Tú me dices cuando es suficiente, depende de cuánto ganes
Tener una escasa décima parte de los seguidores del perro de Chiara Ferragni
He visto que algunos compañeros están demasiado aburridos en sus salas
Desafortunadamente, no notaron lo que está sucediendo debajo de sus ojos.
Demasiado ocupado, eventos y cenas (Eh)
Te falta un panorama (Eh)
Entiendo el esfuerzo, muchachos, pero se necesita algo más fuerte que un meme.
Más fuerte que un disco, una petición
Para ir a Fazio para ser un santo
Hay que arriesgarse y ensuciarse las manos
Si hoy no es suficiente volver a hacerlo mañana, pues pasado mañana y así hasta siempre.
Aunque cambien de cara o de vestido
Aunque cambien el nombre del partido
Es la misma mierda y la mierda apesta
Y quien no dice que apesta igual
Ya ves, te están entrenando para que te hagas a un lado.
el problema es otro
Vale, pero ¿hasta cuándo?
(¡Cuando es demasiado tarde!)
Hay quienes morirían por sus ideas
Hay quienes matarían por sus ideas
Lo sé, parece sutil, sí, pero no lo es.
¿Qué haces por los demás y qué haces por ti mismo?
Me siento responsable de lo que escribo
Y no te debo nada más que lo que escribo
No quiero ser una estrella, pero escupo mientras acampo
Hasta que me muera en el escenario, disculpándome como Mango