Traducción de la letra de la canción Miseri - Willie Peyote

Miseri (original)

Ho già capito la destinazione
Dopo un minuto di conversazione
M’ha dato il culo senza dirmi il nome
Mi faccio il culo se ho motivazione
Lei può darti tutto, però mai ragione
Io so fare tutto anche se non so come
Il mio talento esce sotto pressione
Non si esce mai del tutto dalla depressione
Non sento la competizione in mezzo a stronzi qualsiasi
Come Bolt alle Paraolimpiadi
Vi sentite importanti, tutti con uguale diritto a provarci
Per lasciare un segno al mondo, incuranti dei danni
Il pensiero per 'sta gente è come kryptonite
Siete voi la vostra fine, ma non lo capite
Mi sembrate i dinosauri con il meteorite
Fate un figlio se altro non concepite
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
Moriamo tutti soli
Tranne gli incidenti aerei e i kamikaze attentatori
Se siamo tutti marci uguali, sembriamo migliori
So che aspetta una risposta, speriamo m’ignori
Che poi davvero t’importa se muori?
Che poi davvero a chi importa se muori?
E quanta gente ti porta dei fiori?
Se non imbrocca, stavolta sei fuori (e ciao, grazie)
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
L’ego del miliardario, sai, si ciba dell’invidia del più povero
Ma non c’hai niente dopo, neanche se ti porti tutti i soldi in un sarcofago
E se le regole del gioco le hanno scritte sempre quelli che non giocano
Ridi adesso che se gira male, ti svegli con un cappotto in mogano
Circondato da uomini liberi
Come i sogni se prendi i sonniferi
Tra il bene e il male che commetti
Non decidi cosa riesce a sopravviverti
Circondato da uomini liberi
Pronti a tutto, ma non a decidersi
Al contrario del libro di Stephen King
Devono morire miseri
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il più ricco è sempre giovane
Morire è un indice di povertà
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Circondato da uomini liberi
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Lascia un segno che può sopravviverti
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Al contrario del libro di Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Devono morire miseri
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Circondato da uomini liberi
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Lascia un segno che può sopravviverti
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Al contrario del libro di Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Devono morire miseri

(traducción)

Ya entiendo el destino
Después de un minuto de conversación.
Me dio el culo sin decirme el nombre
Me pateo el trasero si tengo motivación
Ella puede darte todo, pero nunca bien
Puedo hacer todo aunque no sepa cómo
Mi talento está bajo presión
Nunca sales completamente de la depresión.
No siento la competencia entre ningún pendejo.
Como Bolt en los Juegos Paralímpicos
Te sientes importante, todos con igual derecho a intentarlo
Dejar una huella en el mundo, sin importar el daño.
El pensamiento para estas personas es como kriptonita.
Eres tu fin, pero no lo entiendes
Parecen dinosaurios con meteoritos.
Tener un hijo si no concibes
dígame usted
Que arrogante es la inmortalidad
El verdadero genio muere joven
El tiempo desgasta la calidad
Así que dime tú mismo
Que arrogante es la inmortalidad
Si Jesús también murió joven
El tiempo desgasta a los que no lo tienen
todos morimos solos
Excepto accidentes de avión y terroristas suicidas
Si todos estamos podridos igual, nos vemos mejor
Se que estas esperando una respuesta, esperemos que me ignores
¿Qué te importa realmente si mueres?
¿A quién le importa realmente si mueres?
¿Y cuántas personas te traen flores?
Si no pega, esta vez estás fuera (y adiós, gracias)
dígame usted
Que arrogante es la inmortalidad
El verdadero genio muere joven
El tiempo desgasta la calidad
Así que dime tú mismo
Que arrogante es la inmortalidad
Si Jesús también murió joven
El tiempo desgasta a los que no lo tienen
El ego del multimillonario, ya sabes, se alimenta de la envidia de los más pobres.
Pero no tienes nada después, aunque lleves todo el dinero en un sarcófago.
Y si las reglas del juego siempre las escribieron los que no juegan
Ríete ahora que si se pone mal te despiertas con un abrigo caoba
Rodeado de hombres libres
Como sueños si tomas pastillas para dormir
Entre lo bueno y lo malo que cometes
No decides lo que te sobrevive
Rodeado de hombres libres
Listo para cualquier cosa, pero no para tomar una decisión
A diferencia del libro de Stephen King
deben morir pobres
dígame usted
Que arrogante es la inmortalidad
El verdadero genio muere joven
El tiempo desgasta la calidad
Así que dime tú mismo
Que arrogante es la inmortalidad
Si Jesús también murió joven
El tiempo desgasta a los que no lo tienen
dígame usted
Que arrogante es la inmortalidad
El verdadero genio muere joven
El tiempo desgasta la calidad
Así que dime tú mismo
Que arrogante es la inmortalidad
El más rico siempre es joven.
Morir es un signo de pobreza.
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Rodeado de hombres libres
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Deja una marca de que puede sobrevivirte
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
A diferencia del libro de Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
deben morir pobres
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Rodeado de hombres libres
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Deja una marca de que puede sobrevivirte
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
A diferencia del libro de Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
deben morir pobres