Traducción de la letra de la canción Vilipendio - Willie Peyote

Vilipendio (original)

Non voglio litigare, voglio mitigare
Va beh, come vi pare
A sto giro quali idioti proverete a mitizzare?
Quale idea geniale provi ad imitare?
Da bambino ti hanno detto «sei speciale»?
Si vede, non hai fatto il militare
Si fa per scherzare e se ti sei offeso
È per gli schiaffi che non hai preso
Non riconosco la bandiera, non è vilipendio
A dare il buon esempio qualcun altro arriverà
Non riconosco la bandiera, non è vilipendio
Lascio stare i mercanti nel tempio
Io se entro bestemmio, scrivo e lo incendio
Va bene Rambo, la vita è un lampo
Ma ascolta me, qua non è che se hai due numeri fai ambo, stai calmo
La pelliccia, il fucile, gli occhiali, sbocci shampoo
C’hai la faccia di quelli che frenano al giallo
Cazzo parlo?
Non comunico più ai giovani giovani
Osannati per la strada tipo «scopami, scopami»
Ma quello più che un video è una pubblicità di scarpe
Non capite l’italiano, figuriamoci l’arte
Tocca farla semplice, serve all’ascoltatore
Se è depresso e canta male, di fissa è cantautore
Copertina, recensione, genio, rivelazione
Anche se sembra Umberto Tozzi che ha sbagliato maglione
A fare in culo le icone e i mostri sacri
Non è vilipendio dirvi che ormai siete fuori tempo
Nel senso anacronistici non per i bpm
Musica per nostalgici, Modena City Ramblers
Va bene, il rap vende, sembra il paese dei balocchi
Ma sei vecchio, il tuo è un dischetto sicuro floppi
Vuoi fare il complicato?
Ma a chi cazzo la racconti?
Sta black music italiana è nera come Carlo Conti
Io non rimo, divulgo e dici che sono indicato per un pubblico adulto
Che faccio un altro genere, ormai sono avulso
Ci dicessero che ci assomigliamo lo prenderei come un insulto
Quale complotto, quale potere occulto
Certe label fanno uscire tutti tipo l’indulto
Siete tutti così uguali che oramai neanche capisco
Se è una playlist di Spotify o il tuo nuovo disco
Io non voglio litigare, non mi sembra il caso
Continuate a mitizzare altri idioti a caso
E si fa per scherzare, se ti sei offeso
È colpa degli schiaffi che non hai mai preso
Io non voglio litigare, non mi sembra il caso
Continuate a mitizzare altri idioti a caso
E si fa per scherzare, se ti sei offeso
È colpa degli schiaffi che non hai mai preso

(traducción)

No quiero discutir, quiero mitigar
OK. Como tú gustes
¿Sobre qué idiotas intentarás mitificar?
¿Qué idea brillante tratas de imitar?
¿Te dijeron "eres especial" de niño?
Verás, no has estado en el ejército.
Se hace para bromear y si se ofende
Es por las bofetadas que no recibiste
No reconozco la bandera, no es insulto
Alguien más vendrá a dar un buen ejemplo.
No reconozco la bandera, no es insulto
Dejo a los mercaderes solos en el templo
Si entro blasfemo, escribo y le prendo fuego
Está bien Rambo, la vida es un flash
Pero escúchame, aquí no es que si tienes dos números hagas los dos, quédate tranquilo
La piel, la pistola, las gafas, la flor del champú.
Tienes la cara de los que retienen el amarillo
Joder estoy hablando?
Ya no me comunico con los jóvenes
Alabado en la calle como "fóllame, fóllame"
Pero lo que es más que un video es un anuncio de zapatos.
No entiendes italiano y mucho menos arte.
Depende de usted mantenerlo simple, sirve al oyente
Si está deprimido y canta mal, es cantautor.
Portada, reseña, genialidad, revelación.
Aunque parezca Umberto Tozzi que hizo el suéter equivocado
A la mierda iconos y monstruos sagrados
No es insultante decirte que estás fuera de tiempo ahora.
En el sentido anacrónico, no para bpm
Música para nostálgicos, Modena City Ramblers
Está bien, el rap vende, parece Toyland
Pero eres viejo, lo tuyo es un disquete seguro
¿Quieres ser complicado?
¿Pero a quién diablos se lo estás contando?
Sta música negra italiana es negra como Carlo Conti
No rimo, divulgo y digo que soy apto para un público adulto.
Hago otro genero, ahora estoy divorciado
Si nos dijeran que nos parecemos, lo tomaría como un insulto.
Qué conspiración, qué poder oculto
Algunas etiquetas dejan salir a todos como el perdón
Sois todos tan parecidos que ni siquiera entiendo ahora
Ya sea una lista de reproducción de Spotify o tu nuevo disco
No quiero discutir, no parece el caso.
Sigue mitificando a otros idiotas aleatorios
Y es solo una broma, si estás ofendido
Es culpa de las bofetadas que nunca recibiste
No quiero discutir, no parece el caso.
Sigue mitificando a otros idiotas aleatorios
Y es solo una broma, si estás ofendido
Es culpa de las bofetadas que nunca recibiste