Traducción de la letra de la canción Ostavi T.R.A.G. - Elemental

Ostavi T.R.A.G. (original)

Sto sam sve napravio do sada, sto nisam i sto bih htio
Di cu sutra stajat, neznam, al' vidjet ces da bum bio
U blizini brijo isto k’o i prije, di je smisao
Da neradim po svome, ne znam o cem' bi pisao
U stvarima o cemu bi govorio, za koji bi kurac zivio
Dal' bi ista stvorio, u ovih 10 godina glava je put odabrala
To nije isti put k’o drugima, al' zato dobro se zabavljala
Mog’o sam linijom manjeg otpora, al' nisam
Mozda nikad nis' ne zaradim al' uvijek znat cu di sam
Volim ovu muziku svjestan svih njenih mana
Danas k’o i prije sedam godina, ona je moja hrana
Moja strana ulice, moja strana muzike
Da djelim ju sa drugima da drugi shvate odlike
Njene k’o sto i ja prihvacam, postujem i volim
Druge izraze cuvam ciste obraze
Borim se za mjesto pod suncem i da mi daju malo prostora
Da pokazem sto mogu prije spustanja zastora
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bio si tu
Povlacim liniju, malu tanku crvenu
S lijeve dobro, s desne ne jos uvijek mislim na nju
Moju muziku Dajem stih za svaki dan proveden uz nju
Mig za svaku nit sto ju pletem u zastavu
U dobru i zlu dok sam drz’o svijecu radiju
S kojeg sam prim’o nastavu, od ljudi
Sto sad ravnopravno sa mnom plivaju
Za slamku se primaju nebil' jos bili tu
Da daju plodno tlo i sjemenku
Svakom novom korjenu, sto ce il' do’c il' otic'
Ostaviti svoj trag il' samo mirofon podic'
K’o Horn kazem ajmo ic' dalje
Otvorit vrata sva, pa makar mic po mic
Od crno-bijelog svijeta u bojama
Dalje od Beatlesa i Jimija nemre svako bit' legenda
Do sobe s puno prostora gdje jedna kultura ne dominira
Gdje se samo svira
Gdje i rapper poput mene moze naci svoj mali kutak mira
I par filira podjelit sa svojim ljudima
Dok je srce u grudima, vicem dajte
I meni malo vremena da ga potrosim sa drugima
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bila si tu
Svatko zivi svoju sudbinu, svak' pise svoju povijest
Svatko bira svoju cestu kojom mog’o bi se odvest
U rikverc ili napred krenut dalje ili vratit se
Platiti sve pogreske, ostat na mjestu, maknit se
Svoje vec sam odabrala k’o oduvijek da sam znala
Od prvog dana, di je moja strana
Zato drzim, nedam muziku sto dajem skroz iz srca
Trazim mjesto jel' ima slobodno dok neko drugi grca
U vec prozvakanom zalogaju i u zalog daju
Tude misli tudje pjesme a znaju to se nesm’je
Nemres vratit natrag vrijeme nemres ni kada bi htio
Ni kada bi smio, ni kada bi Bog bio
Dio mene zna da stvarnost je prolazna
Da bit cu opet prah onaj iz kojeg sam nastala
Zato ostavljam trag ko marker koji nikada ne vrijedi
Ko grafit na zidu danas ne znam sta vas sutra slijedi
Poslusaj me uhvati ritam novog doba
Ima losi, dobar putnik ti ta oba budu proba
I daj svoj pecat novom stoljecu na dar
K’o sto to cinimo i mi Shot, Ink i Remi
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bio si tu
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bila si tu

(traducción)

Lo que he hecho hasta ahora, lo que no he hecho y lo que me gustaría
No sabré dónde estaré mañana, pero verás que habrá un boom
Se afeitan cerca como antes, lo cual tiene sentido.
Si no trabajara por mi cuenta, no sé sobre qué escribir
En cosas de las que hablaría, para qué carajo viviría
Si hubiera creado lo mismo, en estos 10 años la cabeza ha elegido el camino
No es la misma hora que los demás, pero por eso la pasó bien.
Podría haberlo hecho con menos resistencia, pero no lo hice.
Tal vez nunca gane dinero, pero siempre sabré dónde estoy.
Amo esta música consciente de todos sus defectos.
Hoy como hace siete años ella es mi alimento
Mi lado de la calle, mi lado de la música
Para compartirlo con otros para que otros entiendan las cualidades.
La acepto, la respeto y la amo tanto como yo
Otros términos mantener mis mejillas limpias
Estoy luchando por un lugar bajo el sol y para darme un poco de espacio
Para mostrar lo que puedo hacer antes de bajar el telón
Cada uno escribe su propia historia, cada uno elige su propio camino
Ahora mientras puedes dejar tu marca
Saber que estabas allí
Dibujo una línea, un poco roja y delgada
A la izquierda bueno, a la derecha sigo sin pensar en ella
A mi música le doy un verso por cada día que paso con ella
Un momento por cada hilo que tejo en una bandera
Para bien o para mal, mantuve la vela en la radio
De quien recibí clases, de gente
Ahora están nadando en pie de igualdad conmigo.
Para paja se aceptan si aún no han ido
Para dar tierra fértil y semilla.
Cada nueva raíz, que vendrá o se irá
Deja tu marca o 'solo un micrófono levantado'
Como Horn, digamos que sigamos adelante
Abran la puerta todos, al menos mic a mic
Del mundo blanco y negro en colores
Más allá de los Beatles y Jimi, no todo el mundo puede ser una leyenda
A una habitación con mucho espacio donde una cultura no domina
Donde solo se juega
Donde un rapero como yo puede encontrar su pequeño rincón de paz
Y un par de rellenos para compartir con su gente
Mientras el corazón está en el pecho, da un grito
Y tengo poco tiempo para pasarlo con otros
Cada uno escribe su propia historia, cada uno elige su propio camino
Ahora mientras puedes dejar tu marca
Saber que estabas allí
Cada uno vive su destino, cada uno escribe su propia historia
cada uno elige su propio camino
En reversa, ya sea avanzar o retroceder
Paga por todos los errores, quédate quieto, aléjate
Ya elegí la mía como siempre supe
Desde el primer día, ¿dónde está mi lado?
Por eso aguanto, no doy musica que doy de corazon
Estoy buscando un lugar si hay espacio mientras alguien más gruñe
En el mordisco ya masticado y en la prenda que dan
Piensa en las canciones de otras personas y sabe que no debe
No puedes retroceder en el tiempo, aunque quieras.
Ni si debiera, ni si fuera Dios
Una parte de mí sabe que la realidad es fugaz
Sí, seré el polvo del que vengo otra vez
Por eso dejo una marca como marcador que nunca vale
Como graffiti en la pared hoy, no sé qué sigue para ti mañana
Escúchame atrapar el ritmo de la nueva era
Hay viajeros buenos y malos, y ambos lo intentarán.
Y dale tu sello al nuevo siglo como regalo
Al igual que lo hacen Shot, Ink y Remy
Cada uno escribe su propia historia, cada uno elige su propio camino
Ahora mientras puedes dejar tu marca
Saber que estabas allí
Cada uno escribe su propia historia, cada uno elige su propio camino
Ahora mientras puedes dejar tu marca
Saber que estabas allí