Traducción de la letra de la canción Mon mari - Imen es

Mon mari (original)

Les gens sont bloqués sur ma vie, rien qu'ça s’pose des questions sur moi ou
mon mari
J’ai pas l’temps d’y répondre, le temps c’est pas gratuit
La gratuité ils connaissent, j’leur rendrais pas service
Y a toute la France comme ils se mêlent de mon couple parce que c’est toi,
j’savais qu'ça valait le coup
Et j’remercie Dieu de t’avoir mis sur ma route, c’est toi ma vie, mon bébé,
t’es mon amoureux
Même si j’savais qu’y aurait tout ça, j’aurais dit: «Oui» sans hésiter
J’ai des flashbacks du mariage, j’ai vécu un rêve éveillé
Les gens sont bloqués sur ma vie, rien qu'ça s’pose des questions sur moi ou
mon mari
J’ai pas l’temps d’y répondre, le temps c’est pas gratuit
La gratuité ils connaissent, j’leur rendrais pas service
J’laisserai personne venir semer le doute, pour t’protéger j’avais cacher ton
visage
Trop d'émotions, j’suis la plus heureuse de toute, maintenant c’est clair Imen
ça rime avec Stach
Même si j’savais qu’y aurait tout ça, j’aurais dit: «Oui» sans hésiter
J’ai des flashbacks du mariage, j’ai vécu un rêve éveillé
Les gens sont bloqués sur ma vie (sur ma vie), rien qu'ça s’pose des questions
sur moi ou mon mari (mon mari)
J’ai pas l’temps d’y répondre (nan, nan), le temps c’est pas gratuit (nan, nan)
La gratuité ils connaissent, j’leur rendrais pas service
Tout c’qu’il compte c’est nous deux, ceux qui critiquent, j’m’en fous d’eux
Merci pour vos vœux de bonheur, j’vous souhaite la même de tout cœur
Tout c’qu’il compte c’est nous deux, ceux qui critiquent, j’m’en fous d’eux
Merci pour vos vœux de bonheur, j’vous souhaite la même de tout cœur
Les gens sont bloqués sur ma vie (sur ma vie), rien qu'ça s’pose des questions
sur moi ou mon mari (mon mari)
J’ai pas l’temps d’y répondre, le temps c’est pas gratuit (c'est pas gratuit)
La gratuité ils connaissent, j’leur rendrais pas service
Sur ma vie, mon mari, mais c’est pas gratuit

(traducción)

La gente está atrapada en mi vida, solo preguntándose sobre mí o
mi marido
No tengo tiempo para contestar, el tiempo no es gratis.
Los libres que saben, no les haría un favor
Está toda Francia cómo interfieren con mi pareja porque eres tú,
sabía que valía la pena
Y doy gracias a Dios por ponerte en mi camino, eres mi vida, mi bebé,
Eres mi amante
Incluso si hubiera sabido que habría todo eso, habría dicho: "Sí" sin dudarlo.
Tengo flashbacks de la boda, tuve un sueño
La gente está atrapada en mi vida, solo preguntándose sobre mí o
mi marido
No tengo tiempo para contestar, el tiempo no es gratis.
Los libres que saben, no les haría un favor
No dejaré que nadie venga a sembrar dudas, para protegerte tuve que esconder tu
rostro
Demasiadas emociones, soy el más feliz de todos, ahora está claro Imen
rima con Stach
Incluso si hubiera sabido que habría todo eso, habría dicho: "Sí" sin dudarlo.
Tengo flashbacks de la boda, tuve un sueño
La gente está atrapada en mi vida (en mi vida), solo plantea preguntas
sobre mí o mi esposo (mi esposo)
No tengo tiempo para contestar (no, no), el tiempo no es gratis (no, no)
Los libres que saben, no les haría un favor
Lo único que importa somos nosotros dos, los que critican, no me importan
Gracias por tus deseos de felicidad, te deseo lo mismo de todo corazón
Lo único que importa somos nosotros dos, los que critican, no me importan
Gracias por tus deseos de felicidad, te deseo lo mismo de todo corazón
La gente está atrapada en mi vida (en mi vida), solo plantea preguntas
sobre mí o mi esposo (mi esposo)
No tengo tiempo para contestarlo, el tiempo no es gratis (no es gratis)
Los libres que saben, no les haría un favor
En mi vida, mi esposo, pero no es gratis