Traducción de la letra de la canción La casa del serpente - Ivano Fossati

La casa del serpente (original)

Tu lo chiami amore e non lo vedi eppure lo chiedi
Col falso pudore che ha chi provoca l’amore e non ne da
Tu che dici amore in quale amore credi tu in punta di piedi
Che vegli la tua liberta' se c’e' amore non e' te che prendera'
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non e' arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l’allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore
Io so soltanto che con te ho aspettato
E che il tempo mio non e' bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori il sole ne sta fuori
Non sfiora la fragilita' di chi fa della paura una sua serenita'
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non e' arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l’allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore
E la casa del serpente avra' sempre il suo colore
Io so soltanto che con te ho aspettato
Io so soltanto che con te ho aspettato

(traducción)

Lo llamas amor y aun no lo ves lo pides
Con el falso pudor que tienen los que provocan amor y no lo dan
Tu que dices amor en que amor crees de puntillas
Cuida tu libertad si hay amor, no eres tú quien la tomará
solo se que contigo esperé
Algo que no ha llegado
Pero quedarse sin locura me quita la felicidad, las ganas
enviar sangre al corazón enviar sangre al corazón
solo se que contigo esperé
Y que mi tiempo no fue suficiente
Pero la casa de la serpiente tiene sus colores el sol esta afuera
No toca la fragilidad de quien hace temer su serenidad
solo se que contigo esperé
Algo que no ha llegado
Pero quedarse sin locura me quita la felicidad, las ganas
enviar sangre al corazón enviar sangre al corazón
Y la casa de las serpientes siempre tendrá su color
solo se que contigo esperé
solo se que contigo esperé