Traducción de la letra de la canción Questi posti davanti al mare - Ivano Fossati

Questi posti davanti al mare (original)

Le ragazze di Firenze vanno al mare
le ragazze di Firenze vanno all’amore
le ragazze di Milano han' passo di pianura
che è bello da vedere
che è bello da incontrare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra il mare
quando il vento riscalda a suo tempo
il mare.
Le ragazze di Torino han' smesso di lavorare
alle sette hanno smesso di lavorare
e anche il treno da Torino è un treno di pianura
però dovrà arrivare
però dovrà arrivare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra il mare
fin da Pavia si pensa al mare
fin da Alessandria si sente il mare
dietro un curva improvvisamente
il mare.
E noi che siamo gente di Riviera
dove passano i cuori d’avventura
e noi non ci sappiamo perdonare
di non sapere ballare
sapendo troppo aspettare.
E noi non ci sappiamo vestire
e noi non ci sappiamo spogliare
e noi non ci sappiamo raccontare
quand'è il momento raccontare
nei bar davanti al mare.
Le ragazze di Firenze vanno al mare
hanno tutte cuori da rivedere
le ragazze di Milano han' quel passo di pianura
che è bello da incontare
che è bello da ricordare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra
quando il vento raffredda a suo tempo
il mare.

(traducción)

Las chicas de Florencia van al mar
las chicas de florencia se van a amar
las chicas de Milán tienen un ritmo plano
que es agradable de ver
que es agradable conocer
en estos lugares frente al mar
con estos cielos sobre el mar
cuando el viento calienta a su debido tiempo
el mar.
Las chicas de Turín han dejado de trabajar
a las siete dejaron de trabajar
y también el tren de Turín es un tren sencillo
pero tendra que llegar
pero tendra que llegar
en estos lugares frente al mar
con estos cielos sobre el mar
desde Pavía se piensa en el mar
desde Alejandría se oye el mar
alrededor de una curva de repente
el mar.
Y nosotros que somos gente de la Riviera
donde pasan los corazones de la aventura
y no sabemos perdonarnos
de no saber bailar
saber demasiado para esperar.
Y no sabemos vestir
y no sabemos desnudarnos
y no sabemos decirnos
cuando es el momento de decir
en los bares frente al mar.
Las chicas de Florencia van al mar
todos tienen corazones para revisar
las chicas de milan tienen ese paso llano
que es agradable conocer
que es bueno recordar
en estos lugares frente al mar
con estos cielos arriba
cuando el viento refresca en su tiempo
el mar.