Traducción de la letra de la canción Scavengers - Thrice

Scavengers (original)

Overhead, are those angels or vultures?
Heavy wings and the hum of decay
They seethe and hover
Skew and smother the light of day
Every word is a dissonant whisper
They’ve got you wearing a smile like a mask
And all you’re left with is every question you’re scared to ask
I will find you in the black light
Of that cold, dry land
Never mind who held you last night
Come and take my
Come and take my hand
Every tether is tangled and twisted
They slowly sever your heart from the whole
Iron shackles, hungry jackals with eyes like coal
Underfoot, as you steal past the gallows
Brittle branches or pieces of bone?
Feel your chest heave
Are you ready to come back home?
I will find you in the black light
Of that cold, dry land
Never mind who held you last night
Come and take my
Come and take my hand
I will find you in the black light
Of that cold, dry land
Never mind who held you last night
Come and take my
Come and take my hand
I will find you in the black light
Of that cold, dry land
Never mind who held you last night
Come and take my
Come and take my hand
I will find you in the black light
Of that cold, dry land
Never mind who held you last night
Come and take my hand
Come and take my hand

(traducción)

Arriba, ¿son esos ángeles o buitres?
Alas pesadas y el zumbido de la decadencia
Hierven y flotan
Sesgar y sofocar la luz del día
Cada palabra es un susurro disonante
Te tienen usando una sonrisa como una máscara
Y todo lo que te queda son todas las preguntas que tienes miedo de hacer
Te encontraré en la luz negra
De esa tierra fría y seca
No importa quién te abrazó anoche
Ven y toma mi
Ven y toma mi mano
Cada atadura está enredada y torcida
Lentamente separan tu corazón del todo
Grilletes de hierro, chacales hambrientos con ojos como el carbón
Bajo los pies, mientras pasas sigilosamente por la horca
¿Ramas quebradizas o pedazos de hueso?
Siente tu pecho palpitar
¿Estás listo para volver a casa?
Te encontraré en la luz negra
De esa tierra fría y seca
No importa quién te abrazó anoche
Ven y toma mi
Ven y toma mi mano
Te encontraré en la luz negra
De esa tierra fría y seca
No importa quién te abrazó anoche
Ven y toma mi
Ven y toma mi mano
Te encontraré en la luz negra
De esa tierra fría y seca
No importa quién te abrazó anoche
Ven y toma mi
Ven y toma mi mano
Te encontraré en la luz negra
De esa tierra fría y seca
No importa quién te abrazó anoche
Ven y toma mi mano
Ven y toma mi mano