Traducción de la letra de la canción The Grey - Thrice

The Grey (original)

There was a time when I tried to hold the ocean in my fists
When I mistook the language for the light
There was a tightness that gripped my soul and bubbled at my wrists
And choked me within inches of my life
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
There was a time when I tried to bind and bottle up the sea
I tried to hide my heart inside my head
There was a maze of these vicious lines that cut through everything
I pulled against them till my body bled
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
I will find, I will find another way, way
And I will lean, I will lean into the grey, grey
Now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
Yeah, I’ve had enough of black and white
I’ll lean into the grey
I’ll lean into the grey
I’ll find another way and I
Will lean into the grey
I’ll lean into the grey

(traducción)

Hubo un tiempo en que traté de sostener el océano en mis puños
Cuando confundí el lenguaje con la luz
Había una tensión que se apoderó de mi alma y burbujeó en mis muñecas.
Y me ahogó a centímetros de mi vida
Pero ahora estoy dejando ir
Y finalmente puedo respirar, finalmente puedo respirar
Y mis manos están abiertas, alcanzando
Estoy aprendiendo a vivir con dudas
Estoy aprendiendo a inclinarme en el gris
Porque he tenido suficiente de blanco y negro
Encontraré otra manera y me inclinaré hacia el gris
Me inclinaré hacia el gris
Hubo un tiempo en que traté de atar y embotellar el mar
Traté de esconder mi corazón dentro de mi cabeza
Había un laberinto de estas líneas viciosas que cortaban todo
Tiré contra ellos hasta que mi cuerpo sangró
Pero ahora estoy dejando ir
Y finalmente puedo respirar, finalmente puedo respirar
Y mis manos están abiertas, alcanzando
Estoy aprendiendo a vivir con dudas
Estoy aprendiendo a inclinarme en el gris
Porque he tenido suficiente de blanco y negro
Encontraré otra manera y me inclinaré hacia el gris
Me inclinaré hacia el gris
Encontraré, encontraré otro camino, camino
Y me inclinaré, me inclinaré hacia el gris, gris
Ahora estoy dejando ir
Y finalmente puedo respirar, finalmente puedo respirar
Y mis manos están abiertas, alcanzando
Estoy aprendiendo a vivir con dudas
Estoy aprendiendo a inclinarme en el gris
Porque he tenido suficiente de blanco y negro
Encontraré otra manera y me inclinaré hacia el gris
Me inclinaré hacia el gris
Sí, he tenido suficiente de blanco y negro
Me inclinaré hacia el gris
Me inclinaré hacia el gris
Encontraré otra manera y yo
Se inclinará hacia el gris
Me inclinaré hacia el gris